calzada roma

ESTUDIO DEL PATRIMONIO CULTURAL DEL VALLE DE
ECHO EN HUESCA: LA CALZADA ROMANA
HUESCA:
ZARAGOZA-BEARNE Y LA TORRE DE YSIL
y
(STUDY
(STUOY OF THE CULTURAL HERITAGE OF THE ECHO VALLEY, HUESCA: THE
HERlTAGE

ROAO
AND
ROMAN ROAD ZARAGOZA-BEARNE ANO THE TOWER OF YSIL)
Fernando López Rodriguez, Ventura Rodríguez Rodríguez, Jaime Santa Cruz Astorqui,
Ildefonso Torreño Gómez
ArquitecturaE.U. de Arquitectura Técnica
recepción: 16-VIl-02
Fecha de recepción: 16-VD-02

ESPAÑA

511-4

RESUMEN

SUMMARY

En este articulo se presentan los trabajos de estudio y análisis
artículo
rehabilitacibn
de patologia y propuestas de consolidación y rehabilitación de
patología
la calzada romana "Caesaraugusta-Beneharnum ",, en su
"Caesaraugusta-Beneharnum
"
tramo situado al nortedel Valle de Echo (Huesca),y de la
Valle
tramo
(Huesca),
torre-vigía de Ysil, enclavada en la misma.
misma.
~orre-vigía Ysil,

article,
In this article, studies and analysis ofpathology as well as
consolidation
rehabilitation
consolidation and rehabilitation proposals ofthe mman road
of the roman
"Caesaraugusla-Beneharnum "are presented. The study
The
"Caesaraugusta-Beneharnum" areNorthern
ofthis road, located
focuses on the Northern part of this road, localed in the Echo
Valley,
Val/ey, and the guard tower of Ysilplaced there.
Ihe
of Ysil placed Ihere.

Estos trabajos fueron realizados con el objeto de habilitar una
realizados
senda turistica en la mencionada calzada, y rehabilitar la torre
mencionada calzada,
turística
de Ysil como punto deparada einformación sobre la misma.
Ysil
de parada información
misma.

This research has been accomplished in order lo establish a
This research
to establish
tourist trail on this roman road, restauring the tower as an
roman road,
IOwer un
tourisl Irail
information stand for the trail.
Irail.
information standfor

INTRODUCCIÓN

sobre la misma, y sobre los yacimientos megalíticos enyacimientoscontrados
Oza",
contrados en la "SeIba de Oza", situada al término de la
"Selba
calzada.
calzada.

consistente
En éste artículo se presenta un estudio consistente en el
artículo
levantamiento de planos, análisis de patología y propuestas
análisis
de consolidación y rehabilitación de la calzada romana
"Caesaraugusta-Benehamum",
situado
"Caesaraugusta-Benehamum", en su tramo situado alnorte
(Huesca),
del Valle de Echo (Huesca), y de la torre-vigía de Ysil,
enclavada
enclavada en la misma
convenio
enrnarca
Dicho trabajo se enmarca dentro de un convenio entre el
C.O. de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Huesca y
Aparejadores Arquitectos
el Proyecto Fin de Carrera de la E. U. de Arquitectura TécProyecto
E.
Arquitectura
nica de Madrid, para realizar un estudiosobre el patrimoestudio
Huesca.
nio cultural del Valle de Echo en Huesca.
cultural
propuestas desarrolladas,
El objeto de las propuestas desarrolladas, nace de la iniciativa del Ayuntamiento de Echo de habilitar una senda
Ayuntamiento
rehabilitar
turística en la mencionada calzada, y de rehabilitar la torre
de Ysil como punto intermedio de parada e información
intermedio

En previsión deun posible desarrollo turístico del valle,
desarrollo turístico del
se realizan de forma complementaria una serie de estudios
realizan
forma complementaria
estudios
rehabilitación
conjunto edificios
para la rehabilitación de un conjunto de edificios de la localidad de Echo y sus alrededores, con el objeto de dotar a
alrededores,
museos,
estudio
la zona de albergues, museos, centros deestudio de naturaleza, etc.

La justificación de este trabajo se basa no sólo en la belleza
natural del valle (por otra parte poco conocida) y que
conocida)
únicamente es apreciable en toda su magnitud cuando se
apreciable
recorre éste desde una cota superior (recorrido
perfectamente definido por la calzada), sino en la
importancia histórica de la calzada y en la Selva de Oza
histórica...