Cambi fonetici principali

Principali cambi fonetici

Vocales
La o breve tónica diptonga en ue: portam> puerta; portum> puerto; mortem> muerte.
La e breve tónica diptonga en ie: terram> tierra;tempus> tiempo; cervum> ciervo.
La i breve pasó a e: ordinare> ordenar; intrare> entrar; imperatore> emperador.
La u breve tónica se convirtió en o: corrumpere> corromper;angustum> angosto; surdum> sordo.
Una vocal breve postónica desaparece: calidum> caldo; diabulum> diablo; stabulum> establo.
Diptongos latinos
El diptongo ae, pasa a e, aunque si seacentúa en latín, el resultado es ie: aedificare> edificar; caelum> cielo; daemonium> demonio.
El diptongo au se convierte en o: aucam> oca; aurum> oro; taurum> toro.
Eldiptongo oe se transforma en e: comoediam> comedia; amoenum> ameno; oeconomicum> económico.
Consonantes
1. Las consonantes en las silabas finales desaparecen todas excepto la "L" yla "S"
2. Las consonantes dobles, por lo general, se simplifican: summum> sumo; buccam> boca; admitto> admito.
3. La ll (doble l), generalmente pasa a ll (palatal):gallinam> gallina; vallem> valle; follem> fuelle. 
4. Los grupos pl, cl fl, en sílaba inicial suelen pasar a ll: clavem> llave; flammam> llama; plagam> llaga. 
5. El grupo ctpasa a ch: noctem> noche; octo> ocho; pectus> pecho. 
6. El grupo cs, representado normalmente por la x, se convierte generalmente en j:  Alexandrum> Alejandro; fixum> fijo;proximum> prójimo. 
7. Los grupos gn, mn, nn, entre otros, han llegado al castellano como ñ: somnum> sueño; signum> signo; damnum> daño.
8. El grupo li + vocal ha acabadocomo j: filium> hijo; despoliare> despojar; consilium> consejo. 
9. El grupo ni + vocal ha acabado como ñ: Hispaniam> España; Cataloniam> Cataluña; Britanniam> Bretaña