cambiador

1 
 

NOMBRAR CON EQUIDAD ‐ LENGUAJE Y CORRECCIÓN POLÍTICA 

Lenguaje y representación social1 
Programa «Lenguaje ciudadano» 
(resumen) 
 
Cuando  se  habla  de  equidad  y  su  representación  a  través  del  lenguaje,  inmediatamente,  se 
piensa en la equidad de género o en la defensa de derechos de algún grupo −en par cular−. Parece ser políticamente correcto, ponerle o cambiarle una marca lingüística al “otro” pues se 
considera  que  así  se  invisibilizan  las  diferencias  o  cambia  lo  que  ese  “otro”  representa  en  la 
sociedad.  Sin  embargo,  cuando  hablamos  de  equidad,  hay  inequidades  que  no  tenemos  en 
cuenta y son las que tienen que ver con el ejercicio de la ciudadanía y que también pasan por 
la forma de nombrar. Nombrar el concepto de ciudadanía es clave para explicar el desarrollo del programa “lenguaje 
ciudadano” de  IMPO, pues está estrechamente ligado a la democratización de la información. 
Ser  ciudadano  implica  tener  unas  relaciones  como  individuo,  con  el  estado  y  la  sociedad.  La 
ciudadanía  se  relaciona  con  valores  y  derechos  culturales  y  con  el  reconocimiento comunicativo del otro como interlocutor legítimo, abierto a la información y al conocimiento.  
Según el concepto de representación elaborado por la escuela europea se psicología social, las 
representaciones son construcciones sociocognitivas propias del “sentido común”, o sea, toda 
forma  de  conocimiento  socialmente  elaborado  y  compartido  y,  orientado  a  la  práctica  que contribuye a la construcción de una realidad común a un grupo social. Siempre hay, implícito, 
en las instituciones un discurso  vinculado al concepto de política, (tomada como la totalidad 
de  las  actuaciones  sociales,  de  grupos  o  individuos)  y  a  las  prácticas  sociales  de  discurso  y 
estas, a su vez se vinculan al concepto de ideología.  Las representaciones, socialmente contextualizadas, sirven como marco de referencia en este 
programa.  Para  que  existan  ciudadanos  es  necesario  que  algunas  instituciones  tengan  parte 
del poder y estas estén integradas por algunos ciudadanos que representen a todos.  
Discurso y representación social 
Modernamente,  el  discurso  es  un  marco  de  referencia  de  las  representaciones  sociales.  El 
estudio  del  lenguaje  como  medio  de  comunicación social  (tanto  el  texto  escrito  como  la 
oralidad) se realiza bajo este concepto de discurso. Esta conciencia social de lo lingüístico ha 
desembocado en una proliferación de acciones discursivas institucionales y estatales dirigidas 
a la opinión pública que se representan a través de políticas lingüísticas de tipo: educativas, de 
DD.HH., de género. 
 ¿Por qué IMPO implementa el programa lenguaje ciudadano? 
El  lenguaje  ciudadano  propone  generar  una  representación  del  colectivo  “ciudadanos”.La 
implementación de esta campaña surge como consecuencia de una política institucional que, 

 

2 
 
con  ánimo  de  promover  equidad,  lleva  adelante  IMPO,  a  partir  de  2010;  analizando  y 
revisando  sus  objetivos  de  cumplir  con  lo  que  le  marca  la  ley 16.736  de  1996,  en  el  artículo 
341, incisos c) y d) donde dice que IMPO debe: 
C) Administrar, actualizar y desarrollar el Banco Electrónico de Datos Jurídicos Normativos, que 
contendrá toda la legislación nacional, cuya información será liberada al usuario a través de los 
distintos medios de acceso y soportes de información. 
D)  Apoyar  la  difusión  y  conocimiento  de  la normativa  a  través  de  medios  documentales  y 
electrónicos 
Debe asumir la responsabilidad de la representación social de ciudadanía porque la ciudadanía 
es el estatus que tienen de pleno derecho los integrantes de la sociedad. La institución posee 
una  información  que  pertenece  a  los  ciudadanos  y  está  políticamente  obligada  a ...