cambiar el mundo

Cambiar el mundo
sin tomar el poder
El significado de la revolución hoy

John Holloway

-1-

1 ra. Edición: Benemérita V. A. de Puebla y Revista Herramienta.
2da. Edición: Revista Herramienta (Chile-Argentina) Año 2002
CAMBIAR EL MUNDO SIN TOMAR EL PODER
Para la presente edición venezolana según contrato del 23 de marzo de
2005, firmado en la Ciudad de Buenos Aires.
© Copyright 2005Vadell Hermanos Editores, C.A.
Valencia: Calle Montes de Oca, Edif. Tacarigua, Piso 6 Teléfonos: (0241)
858.5969 - 858.5945 (Fax)
Caracas: Peligro a Pele el Ojo, Edif. Golden, Sótano Teléfonos: (0212)
572.3108 - 572.5243
E-mail: edvadell1@cantv.net - edvadell@telcel.nel
www.vadellhermanos.com
Hecho Depósito de Ley
Depósito Legal: 1f51120053201650
ISBN: 980-212396-X
Impresión:Editorial Melvin, C.A.
Impreso en Venezuela - Printed in Venezuela
Agradecimientos
Existe una enorme cantidad de personas a las que debo agradecer por la
ayuda que me han prestado en la producción de este libro.
En primer lugar, a Eloma Peláez, cuya mefistofélica presencia se desplaza
por cada palabra, cada punto y cada coma del libro, y sin quien nunca
hubiera podido siquiera imaginar la unidad deconstitución y existencia: no
duración sino nunc stans.
A Werner Bonefeld, Richard Gunn y ahora a Sergio Tischler, a quienes
mucho debo por la cantidad innumerable de seminarios y discusiones que
hemos compartido durante estos años, por su apoyo y por sus muy valiosos
comentarios durante varias de las etapas de la producción del texto.
He tenido la enorme fortuna de discutir tanto el textoen detalle como las
ideas relacionadas con los miembros del seminario sobre Subjetividad y
Teoría Crítica en el Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades en
Puebla: a todos ellos, muchísimas gracias. Dos viajes que realicé a la
Argentina también cumplieron un importante papel en la cristalización de
las ideas contenidas en este libro. El primero de ellos, para dictar un
-2-

seminarioen el Instituto Argentino de Desarrollo Económico, organizado
por Gustavo Roux y Eliseo Giai; el segundo, para dictar un seminario
intensivo de una semana de duración en la Facultad de Filosofía y Letras en
Rosario, organizado por Gladys Rímini y Gustavo Guevara. A los
organizadores y a los que participaron en esas actividades mi más profundo
agradecimiento. Y, estando en la Argentina, unagradecimiento muy
especial a Alberto Bonnet, Marcela Zangaro y Néstor López por su
constante ayuda y aliento. Aquí en Puebla, a Virginia Castillo por su apoyo
constante.
Mi más sincero reconocimiento a todos aquellos que han sido tan amables
como para comentar los borradores, a menudo meticulosamente: Simon
Susen, Ana Dinerstein, Jorge Luis Acanda, Chris Wright, José Manuel
Martínez, CyrilSmith, Massimo de Angelis, Rowan Wilson, Ana Esther
Ceceña, Enrique Rajchenberg, Patricia King, Javier Villanueva y Lars
Stubbe. Gracias también a Steve Wright por ayudarme con el irresoluble
problema del chequeo de las citas de último momento.
A Roberto Vélez Pliego, Director del Instituto de Ciencias Sociales de la
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, mi genuino agradecimiento
por suapoyo y por contribuir a hacer del Instituto un lugar excepcional en
el que trabajar.
Por la edición en español, un profundo agradecimiento a Marcela Zangaro
por el cuidado y la habilidad con la que tradujo el libro del inglés. Y a
Néstor López, Carlos Cuéllar, Chiche Vázquez y a todos los compañeros de
Herramienta por su entusiasta apoyo y ayuda en la preparación de esa
edición.
A Aidan,Anna-Maeve y Mariana Holloway, gracias por hacer que sea
impensable la idea de abandonar la esperanza.
A todos aquellos que me han ayudado y alentado y que no menciono aquí,
por favor, acepten mi gratitud y recuerden que la identificación es
dominación.

-3-

Prólogo a la edición en español

"Que se vayan todos... y no quede... ni uno solo" ¡Qué sueño! ¡Qué sueño
bello! Imaginémoslo:...