Cambio climatico: adaptación o mitigación?

CAMBIO CLIMATICO: DEBERIAMOS PRIVILEGIAR LA ADAPTACION EN
LUGAR DE LAS ESTRATEGIAS DE MITIGACION?

Por: Paola Andrea Salazar
1 de diciembre de 2013
«Las especies que sobreviven no son las más fuertes, ni las más rápidas, ni las más
inteligentes; sino aquellas que se adaptan mejor al cambio». —Charles Darwin—(1809-1882).

El fenómeno del cambio climático es, hoy en día, una cuestión queconcierne
a la humanidad y al planeta en su totalidad. El cambio climático, ya no puede ser
visto como un problema preocupante para unos pocos y, si bien es cierto, que este
fenómeno está, en gran parte, relacionado con un modelo político-económico
capitalista, no se puede y no se debe continuar en el circulo vicioso de buscar
culpables o de evadir responsabilidades. Por lo tanto, esta cuestióndebe ser
abordada por los gobiernos de todos los países de manera objetiva, responsable e
integra, es decir, considerando las dimensiones económicas, socio-culturales y
medio-ambientales de cada nación, con el propósito de llegar a compromisos
equitativos y factibles que permitan desarrollar estrategias de mitigación y/o
adaptación al cambio climático global.

Con el fin de organizar lasideas de manera lógica y concisa, y de responder
a la pregunta en cuestión, el presente escrito será estructurado de la siguiente
manera: En primer lugar, se presentará una definición de los términos: “cambio
climático global”, “adaptación” y “mitigación”. En segundo lugar, se hará una
contextualización general sobre clima y cambio climático. En tercer lugar, se
abordará la problemática:¿Privilegiar la adaptación o las estrategias de mitigación?,
en esta etapa se intentará responder a la pregunta mediante la presentación de
argumentos y ejemplos prácticos y verídicos. Finalmente, se donará una conclusión
que invite a la reflexión.

Cambio climático global, adaptación y mitigación: definiciones

Cambio climático: Son diversas las definiciones o ajustes que han sido
atribuidas aeste término, lo cierto es que todas coinciden con aquella de Wikipedia:
se llama cambio climático a la modificación del clima con respecto al historial
climático a una escala global o regional. Tales cambios se producen a muy diversas
escalas de tiempo y sobre todos los parámetros meteorológicos: temperatura,
presión atmosférica, precipitaciones, nubosidad, etc. En teoría, son debidos tanto acausas naturales (Crowley y North, 1988) como antropogénicas (Oreskes, 2004).
En el presente ensayo se hará referencia, principalmente, a la definición
propuesta por la Convención del Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio
climático, artículo 1, párrafo 2: Por “cambio climático” se entiende un cambio de
clima atribuido directa o indirectamente a la actividad humana que altera lacomposición de la atmosfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del
clima observada durante periodos de tiempo comparables.

Adaptación: Según la Real Academia Española, la palabra proviene del latín.
Su origen reside en la palabra adaptare, compuesta por el prefijo ad “hacia” y por el
verbo aptare “ajustar, aplicar, ceñir o equipar”. El concepto adaptación se entiende
como laacción y el efecto de adaptar o adaptarse, haciendo referencia a la
acomodación o ajuste de algo con respecto a otra cosa. Esta noción da lugar a
diversas significaciones en función del ámbito donde se aplique. Para efectos del
presente trabajo, se utilizará el concepto empleado por la FAO en su informe:
Mitigación del cambio climático y adaptación en la agricultura, la silvicultura y la
pesca, enel cual define la adaptación como el conjunto de actividades realizadas
por los individuos o los sistemas para evitar, resistir o aprovechar la variabilidad, los
cambios y los efectos del clima actuales o previstos.

Mitigación: La Real Academia Española, define este término como la
moderación o la disminución de la dureza o rigor de algo. Según Wikipedia, el
propósito de la mitigación...