Cambio De Unidades En Hvac

840-05308THK_D_Cat_Spa.qxp

1/5/09

3:35 PM

Page 168

14. CONVERSIÓN DE UNIDADES
INGLÉS AL MÉTRICO

MÉTRICO AL INGLÉS

Longitud

Torque

Longitud

Torque

1 ft = 304.8 mm

1 LB-ft = .00135 kN-M

1 mm = .00328 ft

1 kN-m = 738.2 LB-ft

1 ft = .3048 m

1 LB-ft = 1.35 N-m

1 m = 3.281 ft

1 N-m = .738 LB-ft

1 ft = .0003048 km

1 LB-ft = 135.3 N-cm

1 km =3281 ft

1 N-cm = .0074 LB-ft

1 in = 25400 μm

1 LB-ft = 1353.3 N-mm

1 μm = .0000393 in

1 N-mm = .00074 LB-ft

1 in = 25.4 mm

1 LB-ft = .1384 kgf-m

1 mm = .003937 in

1 kgf-m = 7.23 LB-ft

1 in = .0254 m

1 LB-in = .000113 kN-m

1 m = 39.37 in

1 kN-m = 8850.4 LB-in

1 in = .0000254 km

1 LB-in = .113 N-m

1 km = 39370 in

1 N-m = 8.86 LB-in

1 LB-in =.0115 kgf-m

1 kgf-m = 86.8 LB-in

Peso/Fuerza

Peso del riel

Peso/Fuerza

Peso del riel

1 LB = .454 kg

1 LB/in = 17.9 kg/m

1 kg = 2.205 LB

1 kg/m = .56 LB/in

1 LB = .454 kgf

1 LB/ft = 1.49 kg/m

1 kgf = 2.205 LB

1 kg/m = .672 LB/ft

1 LB = 4.44 N

1 N = .225 LB

1 LB = .00444 kN

1 kN = 224.8 LB

Velocidad

Velocidad

1 ft/sec = .3048 m/sec

1 m/sec= 3.28 ft/sec

1 in/sec = .0254 m/sec

1 m/sec = 39.37 in/sec

TORQUE DE AJUSTE
Unidad: N-cm (LB-in)

Tamaño de
tornillo x paso
M2x0.4
M2.3x0.4
M2.6x0.45
M3x0.5
M4x0.7

Tamaño de
Acero
tornillo x paso
M10x1.5
6760 (599)

58.8 (5.2)

Hierro
fundido
39.2 (3.5)

29.4 (2.6)

78.4 (6.9)

53.9 (4.8)

39.2 (3.5)

118 (10.5)

78.4 (6.9)

58.8 (5.2)

196 (17.4)127 (11.3)

98.0 (8.7)

412 (36.5)

274 (24.3)

206 (18.3)

M20x2.5

38200 (3385) 25500 (2259) 19100 (1692)

M5x0.8

882 (78.1)

588 (52.1)

441 (39.1)

M22x2.5

51900 (4598) 34800 (3083) 26000 (2304)

M6x1

1370 (121)

921 (81.6)

686 (60.8)

M24x3

65700 (5821) 44100 (3907) 32800 (2906)

M8x1.25

3040 (269)

2010 (178)

1470 (130)

M30x3.5130000 (11518) 87200 (7726) 65200 (5777)

Nota:

Acero

Hierro
fundido
4510 (400)

3330 (295)

7840 (695)

5880 (521)

M14x2

15700 (1391) 10500 (930)

7840 (695)

M16x2

Aluminio

19600 (1736) 13100 (1161)

9800 (868)

M12x1.75 11800 (1045)

Los torques de ajuste arriba mencionados son para tornillos de fijación de cabeza hueca hexagonal solamente.

168

Aluminio840-05308THK_D_Cat_Spa.qxp

1/5/09

3:35 PM

Page 169

GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: THK CO. LTD., EN SU NOMBRE Y EN EL
DE SUS EMPRESAS Y SUBSIDIARIAS ASOCIADAS (EN ADELANTE DESCRIPTAS COMO “THK”)
GARANTIZA QUE TODOS LOS PRODUCTOS THK VENDIDOS ESTARÁN LIBRES DE DEFECTOS EN
CUANTO A MATERIALES Y FABRICACIÓN POR UN PERÍODO DE DOCE (12) MESES APARTIR DE LA
FECHA DE ENTREGA. THK NO EXTENDERÁ O CAMBIARÁ LA PRESENTE GARANTÍA DE DOCE (12)
MESES MEDIANTE LA PROVISIÓN DE NINGÚN, REPUESTO, ADICIÓN, AGREGADO, ACCESORIO, O
REPARACIÓN DEL PRODUCTO LUEGO DE LA FECHA DE ENTREGA O ACEPTACIÓN. LA PRESENTE
GARANTÍA ES LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA DE THK RESPECTO AL PRODUCTO.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE OTRAS GARANTÍAS: APARTE DE LA PRESENTEGARANTÍA,
NO HAY GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS O NINGUNA AFIRMACIÓN DE HECHO O PROMESA POR
PARTE DE THK RESPECTO AL PRODUCTO. THK NO SE RESPONSABILIZA DE NINGUNA GARANTÍA,
EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, QUE NO ESTÉ EXPRESADA ESPECÍFICAMENTE ARRIBA. SIN
LIMITAR LA GENERALIDAD DE LA PRESENTE, THK EXPRESAMENTE HACE SU DESCARGO DE
CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD IMPLÍCITA,CONVENIENCIA PARA CUALQUIER
PROPÓSITO PARTICULAR, INFRACCIÓN, O CUALQUIER REPRESENTACIONES DE HECHO O CALIDAD
NO MENCIONADAS EXPRESAMENTE AQUÍ.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS: LA ÚNICA RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIÓN
ADQUIRIDA POR THK COMO RESULTADO DE LA VENTA Y/O USO DEL PRODUCTO, Y EL RECURSO
EXCLUSIVO A FAVOR DEL COMPRADOR Y CONTRA THK BAJO CUALQUIER GARANTÍA SE LIMITARÁ A
LA REPARACIÓN O...