Cambio O Adicion Del Nombre

CAMBIO O ADICiÓN DEL NOMBRE
Nadie puede cambiar su nombre ni hacerle adiciones, salvo por motivos justificados y mediante autorización judicial, debidamente publicada e inscrita.
El cambio o adición del nombre alcanza, si fuere el caso, al cónyuge ya los hijos menores de edad.
Comentario Ximena Benavides Reverditto
El artículo 29 consagra el carácter de inmutabilidad delnombre. Esta norma de carácter imperativo señala que "nadie puede cambiar su nombre ni hacerle adiciones (...)". Ésta es la regla general, pero caben ciertas excepciones: los "motivos justificados" .
Este artículo se justifica en la propia naturaleza jurídica del nombre, es decir, en su función individualizadora (FERNÁNDEZ SESSAREGO). De ahí que la regla general sea no cambiar el nombre de lapersona ni hacerle adiciones o sustituciones, ya que de lo contrario se desvirtuaría dicha función.
Toda referencia al "nombre" debe ser entendida como "prenombre y apellidos". El artículo 15 del Código Civil de 1936, precedente del referido artículo 29, al respecto señalaba que "nadie puede cambiar de nombre o apellido". Por cambio o adición se entiende todo caso vinculado con la sustitución, total oparcial del nombre, su adición, la supresión parcial, o la corrección, adecuación o enmienda del mismo (FERNÁNDEZ SESSAREGO).
En los casos en que se permitan los cambios y, o, adiciones deberán concurrir un
motivo justificado y la calificación y pronunciación favo~~ble del jue~.
¡Cuándo e~tamos frente a un "lTIoti.yo jLlstifiq~do"l
No se mencionan en el artículo 29 las reglas para determinarcuándo un motivo es
o no justificado. El Código Civil, nuevamente, deja a criterio del juez la determinación
del concepto de "motivo justificado". FERNÁNDEZ SESSAREGO al respecto señala:
"Se ha preferido no enumerar las situaciones concretas y de excepción que pueden motivar, fundamentalmente, la alteración del nombre, por considerarse que ello es inconveniente -por lo menos a nivel de unCódigo- en razón de la diversidad de casos que se presentan o pueden presentarse en la vida real, lo que hace muy difícil la tarea de inventariarlos en su totalidad.t..a taxativa indicación de dichos casos correría, por tanto, el grave riesgo de or:nitir alguna circunstancia que, justificadamente, generaría una acción tendiente al cambio del nombre".
Por su parte, LEÓN BARANDIARÁN menciona que, "siel apellido representa una palabra de significación grosera, inmoral o ridícula, se justifica el cambio del nombre". Algunos ejemplos de motivos justificados han sido ~que la persona tiene como homónimo a un delincuente; o que su nombre tiene o puede llegar a tener un significado deshonroso o sarcástico en el idioma; o que esa persona ha sufrido una situación particular de vida en la que se hahecho notoria con su nombre para mal y quiere cambiarlo (...)" (RUBIO CORREA); o "cuando el nombre (...) no cumple o ha dejado de cumplir su inherente función individualizadora, sea contrario al orden público, a las buenas costumbres o a la dignidad de la persona; (...) o sea 'ofensivo al sentimiento cívico, religioso o moral de la comunidad" (FERNÁNDEl SESSAREGO). Podríamos agregar cuandosimplemente existen errores materiales en la inscripción del nombre y se desea corregir dichos errores, o tal vez traducir el nombre -cuando se trate de uno en lengua extranjera- a la lengua nacional pues de lo contrario se dificultaría la pronunciación o escritura del mismo. Cuando sea necesario hacer rectificaciones por errores materiales, el registrador podrá proceder de oficio.
¿Es posible sostener queconstituye motivo justificado para el cambio de nombre el pertenecer al sexo opuesto, sea por inclinaciones psicológicas o por haberse sometido a intervención quirúrgica destinada a la modificación de caracteres sexuales? En diciembre de 1993, un joven peruano de 25 años que se había sometido a una intervención quirúrgica de adecuación de genitales externos, solicitó al Poder Judicial el...