camo

Calificación de Procedimientos de Soldadura, Operadores y Soldadores en
procesos SMAW y GMAW, de acuerdo al Código AWS D1.1 para Aceros
Estructurales
Ma. Angélica Chan Pozo1, Ing. Omar Serrano Valarezo2
1
2

Ingeniera Mecánica, Escuela Superior Politécnica del Litoral, 2005
Director de Tesis, Ingeniero Mecánico, Escuela Superior Politécnica del Litoral, 1973, Máster
en IngenieríaMetalúrgica EEUU, Colorado School of Mines, 1980, Máster en Ingeniería de
Soldadura EEUU, Ohio State University, 1990, Profesor de ESPOL desde 1973.

RESUMEN
Inicialmente, se explicará el procedimiento de calificación de soldaduras de ranura y se expondrán
los tipos de ensayos de calificación establecidos por el código citado y sus respectivos criterios de
aceptación.
A continuación, se calificaráuna soldadura de ranura en V realizada mediante el proceso de
Soldadura de Arco con Electrodo Revestido, SMAW. Si dicha soldadura fuera aprobada se
elaborará el respectivo Certificado de Calificación del Procedimiento y el Registro de Calificación
de Soldadores y Operadores.
ABSTRACT
Initially, the procedure of qualification of groove welds will be explained and the types of
qualificationtests established by the mentioned code and its acceptance criteria.
Next, a groove weld made by means of the process Shielded Metal Arc Welding, SMAW, will be
qualified. If this weld is approved will be elaborate the respective Procedure Qualification Record
and the Welder or Welding Operator Qualification Test.
INTRODUCCIÓN
La Calificación de Soldaduras es un proceso que va tomando mayorimportancia y demanda en
nuestro medio, pues se requiere que las soldaduras ejecutadas –en una amplia variedad de
aplicaciones de Ingeniería Mecánica- cumplan con los requisitos del Código de Calificación
aplicado; para de esta forma, alcanzar en cada caso los estándares de calidad convenientes;
debiéndose tener en cuenta que, dicho código debe elegirse de acuerdo al tipo de servicio que
prestarála soldadura y a las características del material a soldar.
En nuestro entorno, esta es una materia de limitada propagación informativa; por ello, el objetivo
de este documento es apoyar la difusión del Sistema de Calificación de soldaduras basado en los
principios del Código AWS D1.1 para Aceros Estructurales, aplicado a dos procesos de amplia
utilización.
CONTENIDO
1. PROCEDIMIENTO DECALIFICACIÓN
El objetivo de la calificación de una soldadura es determinar si reúne todos los requisitos visuales,
radiográficos o de ultrasonido, y mecánicos para asegurar su calidad.
1.1 Plantear el WPS
Primeramente, se construyen las Especificaciones del Procedimiento de Soldadura, WPS;
tomando en consideración el tipo de proceso de soldadura, el diseño de la unión, el metal base,
el metalde aporte, la protección contra la acción atmosférica, la posición de la soldadura, las
características eléctricas con las cuales se suelde y la técnica para realizar el cordón; además, de

acuerdo al espesor del metal base se determinará si es necesario precalentamiento; para ello se
han de consultar las Tablas 3.1, 3.2 y 4.1 del código y los manuales técnicos correspondientes. Elpostcalentamiento no se aplica en calificación de soldaduras pero si en la producción con el fin de
realizar un relevado de esfuerzos. El Formato 1 presenta el WPS de una soldadura de ranura en
plancha aplicada en la construcción de cascos de embarcaciones marinas.
1.2 Ensayos de Calificación
1.2.1 Inspección Visual
Este deberá ser el primer ensayo aplicado luego de ejecutar la soldadura. Lassoldaduras deberán
reunir los siguientes requisitos visuales:
1) La soldadura deberá estar libre de grietas.
2) Todas las grietas deben rellenarse a través de toda la sección de la soldadura.
3) La cara de la soldadura deberá estar al ras con la superficie del metal base, y el cordón deberá
fusionarse suavemente con el metal base. El socavamiento no deberá exceder 1mm (1/32”).
El reforzamiento de...