Camy

ANNA VESTIDA EN SANGRE – KENDARE BLAKE     

 

  

  B L O G  ‘D A R K   P A T I E N C E’  1

 

ANNA VESTIDA EN SANGRE – KENDARE BLAKE         

 

  

  B L O G  ‘D A R K   P A T I E N C E’  2

ANNA VESTIDA EN S ANG R E
K E N D A R E     B L A K E     

ANNA VESTIDA EN SANGRE – KENDARE BLAKE     

 

  

  B L O G  ‘D A R K   P A T I E N C E’  3

SINOPSISTraducido por CarloZ 

 
Lo mismo hacía su padre, hasta que fue horriblemente asesinado por un fantasma al que trataba de matar. Ahora, armado con el misterioso y mortífero athame 1 de su padre, Cas viaja a través del país con su cocinera-bruja madre y su gato huele-espíritus. Juntos, ellos siguen leyendas y tradiciones locales, tratando de seguir a los muertos asesinos –dejando de lado cosasmolestas como el futuro y los amigos. Cuando llegan a un nuevo pueblo en busca de un fantasma que los lugareños llaman Anna Vestida en Sangre, Cas no espera nada fuera de lo ordinario: rastrear, cazar, matar. Lo que encuentra en lugar de eso es a una chica enredada en maldiciones e ira, un fantasma como ninguno que haya enfrentado antes. Ella aún lleva puesto el vestido que usó el día de su brutalasesinato en 1958: anteriormente blanco, ahora manchado de rojo y chorreante de sangre. Desde su muerte, Anna ha matado a todas y cada una de las personas que se han atrevido a dar un paso en la desierta casa Victoriana que ella solía llamar hogar. Pero ella, por alguna razón, se apiada de la vida de Cas.

C

as Lowood ha heredado una vocación inusual: Él mata a los muertos.

 
1

                                                             
 Athame: El athame es una daga ceremonial utilizada en la Wicca. Usualmente es una daga de mango  negro y debe tener una hoja de doble filo a pesar de que no debe usarse para cortar. 

ANNA VESTIDA EN SANGRE – KENDARE BLAKE     

 

  

  B L O G  ‘D A R K   P A T I E N C E’  4

CAPÍTULO 1
Traducido por Glad 

 
l pelo engominado congrasa es un claro indicativo de: no tengo la menor idea. Pero entonces el holgado y descolorido abrigo de cuero, sin contar el cómo lucen sus patillas. Y la manera en la que él se mantiene asintiendo y moviendo su Zippo 2 , abriéndole y cerrándole al mismo ritmo de su cabeza. Sé que él pertenece a una escuadra de Porristas de los Jets 3 y los Sharks 4 . No obstante, tengo buen ojo para estas cosas. Sélo qué debo buscar, porque ya he visto a casi todas las variedades de espectros que puedas imaginarte. La autopista-embrujada bordea el tramo de la carretera rumbo a Carolina del Norte, que también esta bordeada por cercas y vallas sin pintar y un montón de nada. Los conductores ingenuos probablemente le recogen por aburrimiento, pensando que simplemente se trata de algún chico universitario quelee demasiado a Kerouac 5 .
                                                            
2 3

E

 Zippo: Cierre.   Jets: Equipo de futbol americano del estado de New York.  4  Sharks: Equipo de futbol americano del estado de Florida.  5  Kerouac: Jean‐Louis Kerouac (Lowell, Massachusetts 12 de marzo de 1922 ‐ St. Petersburg, Florida 21 de octubre de 1969) novelista y poeta estadounidense. Integrante de la Generación Beat. Sus escritos  reflejan la firme voluntad de liberarse de las asfixiantes convenciones sociales de su época así como la  búsqueda  de  un  sentido  a  la  existencia.  Compañeros  de  esta  búsqueda  fueron  las  drogas,  como  la  marihuana o la bencedrina, y el alcohol.  Kerouac  elogia  las  hazañas  del  amor  (la  pasión  carnal  es para  él  «la  puerta  del paraíso»),  proclama la  inutilidad de todo conflicto armado y considera que «sólo las personas amargas desprecian la vida». Jack  Kerouac y sus escritos son así considerados los precursores del modo de vida de la juventud de los años  1960. 

ANNA VESTIDA EN SANGRE – KENDARE BLAKE     

 

  

  B L O G  ‘D A R K   P A T I E N C E’  5

"Mi novia, ella está esperándome," él...