Canada

ESTUDIARYVIVIR
ENQUEBEC

¡VENGA A ESTUDIAR A QUÉBEC!
HAGA QUE SUS ESTUDIOS SEAN UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE: ¡VENGA A ESTUDIAR A QUÉBEC!
UN ESTIMULANTE ESPACIO PARA SUS ESTUDIOS SE ABRE A USTED, EN UN AMBIENTE CULTURAL
DONDE CONFLUYEN AMÉRICA Y EUROPA.
LEA ATENTAMENTE ESTE FOLLETO PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL SISTEMA EDUCATIVO
QUEBEQUENSE, LOS TRÁMITES QUE DEBERÁ EFECTUAR PARALLEVAR A CABO SU PROYECTO, LOS
COSTOS CORRESPONDIENTES Y, FINALMENTE, LAS POSIBILIDADES DE TRABAJAR DURANTE O
DESPUÉS DE SUS ESTUDIOS.

PRESENTACIÓN DEL SISTEMA
DE EDUCACIÓN DE QUÉBEC
EL SISTEMA ESCOLAR QUEBEQUENSE COMPRENDE
CUATRO NIVELES DE ENSEÑANZA: PRIMARIA

La enseñanza postsecundaria (‘colegial’)
La enseñanza colegial se imparte en un cégep (colegio
postsecundario público) o en uncolegio privado del
mismo nivel y constituye el primer nivel de estudios
superiores en Québec. Para ingresar, usted deberá
haber cursado 11 años de escolaridad o tener el
equivalente de un Diploma de Estudios Secundarios
de Québec.

(INCLUYENDO PREESCOLAR), SECUNDARIA,
POSTSECUNDARIA (‘COLEGIAL’) Y UNIVERSITARIA.
LA RED DE EDUCACIÓN ESTÁ FORMADA POR
ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS Y PRIVADOS.
LAADMISIÓN SE HACE GENERALMENTE EN BASE
AL EXPEDIENTE ACADÉMICO. NO OBSTANTE, CIERTOS ESTABLECIMIENTOS EDUCATIVOS EXIGEN QUE
EL POSTULANTE RINDA UN EXAMEN DE INGRESO.

En el nivel colegial, podrá cursar un programa de estudios preuniversitarios de dos años, preparatorios para
la universidad, o una formación de técnicas superiores.
La formación técnica, de tres años de duración, le permitirátrabajar como técnico o tecnólogo. Asimismo,
podrá darle acceso a estudios universitarios, en caso
de que desee continuar sus estudios. Estos dos tipos
de programas se acreditan con un Diploma de Estudios
Postsecundarios (Diplôme d’études collégiales, DEC).
También existen programas cortos, de tipo técnico, que
llevan a la obtención de un Certificado de Estudios
Postsecundarios (Attestationd’études collégiales, AEC).
Estos programas están destinados normalmente a los
estudiantes adultos, mayores de 18 años. Además,
algunos CÉGEP ofrecen el bachillerato internacional.

La enseñanza universitaria
La enseñanza universitaria se divide en tres ciclos
de estudios. Usted podrá ingresar en el primer ciclo
después de 12 o 13 años de escolaridad, dependiendo
del sistema escolar quehubiera seguido. Estos estudios conducen a una Licenciatura universitaria, luego
de tres o cuatro años de estudios a tiempo completo,
según el área de estudios. Al final de este programa,
podrá incorporarse al mercado laboral o proseguir
estudios de segundo ciclo.

2

PROGRAMAS DE INTERCAMBIOS
APARTE DE LA POSIBILIDAD DE INSCRIBIRSE
DIRECTAMENTE EN UNA INSTITUCIÓN EDUCATIVA
QUEBEQUENSE CONMIRAS A OBTENER UN DIPLOMA
DE QUÉBEC, USTED PODRÁ ENRIQUECER SU
TRAYECTORIA ACADÉMICA CON UNA ESTANCIA DE
ESTUDIOS EN QUÉBEC DE UNA O DOS SESIONES.
Los intercambios estudiantiles son accesibles:
■ en el marco de convenios o de acuerdos relativos
a la movilidad estudiantil entre las instituciones de
educación superior quebequenses y extranjeras;
■

Asimismo, en el primer ciclouniversitario existen
programas de un año de duración que se acreditan con
un Certificado. La acumulación de varios certificados
puede conducir a la obtención de una Licenciatura, bajo
ciertas condiciones.
Un año de estudios en el primer ciclo universitario
comprende dos sesiones académicas obligatorias: la
sesión de otoño y la sesión de invierno. Usted deberá
cursar estudios a tiempo completo duranteestas dos
sesiones, es decir, estar inscrito en 12 créditos como
mínimo. Podrá también proseguir sus estudios durante
la sesión de verano, pero esta sesión es optativa.
Si usted posee un título equivalente a la Licenciatura
quebequense, podrá ingresar en el segundo ciclo
universitario. Este programa conduce a la obtención
de una Maestría, tras dos años de estudios a tiempo
completo y...