CANAL DE PANAMÁ
Páginas: 218 (54435 palabras)
Publicado: 26 de septiembre de 2015
Harmodio Arias
El Canal de Panamá
Un estudio en derecho internacional
y diplomacia
❦
04 TOMO XXVIII.p65
339
07/27/1999, 03:09 PM
HARMODIO ARIAS M.
340
04 TOMO XXVIII.p65
340
07/27/1999, 03:09 PM
EL CANAL DE PANAMÁ
Agradecimiento
Queremos dejar constancia de nuestro profundo agradecimiento a la señora Rosario Arias
de Galindo, al Dr. Harmodio Arias G., al Dr.
Gilbelto Arias G. y alDr. Roberto Arias G., quienes en un gesto de gran conciencia cívica y
patriotismo han prestado desinteresadamente
su consentimiento para la publicación de la
segunda edición de esta obra.
Asimismo, queremos expresar nuestro reconocimiento y simpatía al Dr. Diógenes A. Arosemena G., quien ha cedido gustosamente sus
derechos de traductor en la presente edición.
Panamá, enero de 1975.
❦
341
04 TOMOXXVIII.p65
341
07/27/1999, 03:09 PM
HARMODIO ARIAS M.
342
04 TOMO XXVIII.p65
342
07/27/1999, 03:09 PM
EL CANAL DE PANAMÁ
Dos palabras
E
l elemento humano de la República no ha cultivado el
ocio creativo que generan las producciones literarias,
jurídicas y científicas: la condición de país-puerto sólo
nos deja espacio y tiempo para lo material e intrascendente. Y la
Universidad,tribuna abierta a las mejores inquietudes, apenas se
inicia por el sendero de la investigación formal y sistemática. Lo
anterior explica, siquiera en parte, la exigua cifra bibliográfica de
autores nacionales con que cuenta el país.
Este libro, que el Dr. Harmodio Arias escribiera en inglés
durante sus años mozos, puede, en nuestro concepto, ser
catalogado entre las investigaciones más serias conducidaspor
los hombres de la República. Su valioso contenido histórico sobre
la controversia diplomática habida en el siglo XIX en torno a la
cuestión canalera, nos invitó, desde un principio, a la tarea difícil
de su traducción que iniciamos en Washington. De retorno al país,
la crisis de Suez vino a poner de relieve la actualidad del material
acumulado y la conveniencia de que no continuara proscritodel
conocimiento de quienes integran nuestra nacionalidad.
Es en virtud de estas consideraciones que se entrega hoy a la
crítica nacional y extranjera el texto en castellano en una obra en la
que se discuten con galanura intelectual problemas en el campo de
la diplomacia y del derecho internacional que están revestidos de
inalterable valor para la República.
Panamá, marzo de 1957.
EL TRADUCTOR.343
04 TOMO XXVIII.p65
343
07/27/1999, 03:09 PM
HARMODIO ARIAS M.
344
04 TOMO XXVIII.p65
344
07/27/1999, 03:09 PM
EL CANAL DE PANAMÁ
Prólogo de la segunda
edición castellana
E
n el lapso transcurrido entre la finalización de la obra de
Suez por los franceses y la terminación del Canal de
Panamá por los norteamericanos, tratadistas de todos
los continentes se interesaron por analizarel régimen jurídico
que correspondería a dichas vías artificiales de comunicación.
Ese interés cobró nuevo ímpetu con la nacionalización del Canal
de Suez en 1956 y se ha hecho notorio otra vez con las negociaciones de nuevos textos contractuales entre Panamá y los Estados Unidos, que deben sustituir a la anacrónica Convención del
Canal Ístmico firmada en 1903 por F. Bunau Varilla y John Hay.
Conel propósito de coadyuvar al establecimiento del
verdadero status jurídico del Canal de Panamá, el autor de esta
obra, Dr. Harmodio Arias M. (q.e.p.d.), jurisconsulto connotado
y ex-Presidente de la República de Panamá, estimó adecuado
examinar, a la luz del derecho internacional, los tratados relativos
a la vía marítima, sin apartarse ni perder de vista los precedentes
que existían ni las sabiasenseñanzas de la historia.
Para lograr su objetivo fue menester que el autor estudiase,
muy brevemente por cierto, las controversias que ocasionara la
construcción de la ruta acuática internacional que atraviesa el
Istmo de Panamá. Fue indispensable el conocimiento de las pugnas
diplomáticas que habían tenido lugar antes de alcanzar el dominio
y control de la ruta y, como es lógico, antes de...
El Canal de Panamá
Un estudio en derecho internacional
y diplomacia
❦
04 TOMO XXVIII.p65
339
07/27/1999, 03:09 PM
HARMODIO ARIAS M.
340
04 TOMO XXVIII.p65
340
07/27/1999, 03:09 PM
EL CANAL DE PANAMÁ
Agradecimiento
Queremos dejar constancia de nuestro profundo agradecimiento a la señora Rosario Arias
de Galindo, al Dr. Harmodio Arias G., al Dr.
Gilbelto Arias G. y alDr. Roberto Arias G., quienes en un gesto de gran conciencia cívica y
patriotismo han prestado desinteresadamente
su consentimiento para la publicación de la
segunda edición de esta obra.
Asimismo, queremos expresar nuestro reconocimiento y simpatía al Dr. Diógenes A. Arosemena G., quien ha cedido gustosamente sus
derechos de traductor en la presente edición.
Panamá, enero de 1975.
❦
341
04 TOMOXXVIII.p65
341
07/27/1999, 03:09 PM
HARMODIO ARIAS M.
342
04 TOMO XXVIII.p65
342
07/27/1999, 03:09 PM
EL CANAL DE PANAMÁ
Dos palabras
E
l elemento humano de la República no ha cultivado el
ocio creativo que generan las producciones literarias,
jurídicas y científicas: la condición de país-puerto sólo
nos deja espacio y tiempo para lo material e intrascendente. Y la
Universidad,tribuna abierta a las mejores inquietudes, apenas se
inicia por el sendero de la investigación formal y sistemática. Lo
anterior explica, siquiera en parte, la exigua cifra bibliográfica de
autores nacionales con que cuenta el país.
Este libro, que el Dr. Harmodio Arias escribiera en inglés
durante sus años mozos, puede, en nuestro concepto, ser
catalogado entre las investigaciones más serias conducidaspor
los hombres de la República. Su valioso contenido histórico sobre
la controversia diplomática habida en el siglo XIX en torno a la
cuestión canalera, nos invitó, desde un principio, a la tarea difícil
de su traducción que iniciamos en Washington. De retorno al país,
la crisis de Suez vino a poner de relieve la actualidad del material
acumulado y la conveniencia de que no continuara proscritodel
conocimiento de quienes integran nuestra nacionalidad.
Es en virtud de estas consideraciones que se entrega hoy a la
crítica nacional y extranjera el texto en castellano en una obra en la
que se discuten con galanura intelectual problemas en el campo de
la diplomacia y del derecho internacional que están revestidos de
inalterable valor para la República.
Panamá, marzo de 1957.
EL TRADUCTOR.343
04 TOMO XXVIII.p65
343
07/27/1999, 03:09 PM
HARMODIO ARIAS M.
344
04 TOMO XXVIII.p65
344
07/27/1999, 03:09 PM
EL CANAL DE PANAMÁ
Prólogo de la segunda
edición castellana
E
n el lapso transcurrido entre la finalización de la obra de
Suez por los franceses y la terminación del Canal de
Panamá por los norteamericanos, tratadistas de todos
los continentes se interesaron por analizarel régimen jurídico
que correspondería a dichas vías artificiales de comunicación.
Ese interés cobró nuevo ímpetu con la nacionalización del Canal
de Suez en 1956 y se ha hecho notorio otra vez con las negociaciones de nuevos textos contractuales entre Panamá y los Estados Unidos, que deben sustituir a la anacrónica Convención del
Canal Ístmico firmada en 1903 por F. Bunau Varilla y John Hay.
Conel propósito de coadyuvar al establecimiento del
verdadero status jurídico del Canal de Panamá, el autor de esta
obra, Dr. Harmodio Arias M. (q.e.p.d.), jurisconsulto connotado
y ex-Presidente de la República de Panamá, estimó adecuado
examinar, a la luz del derecho internacional, los tratados relativos
a la vía marítima, sin apartarse ni perder de vista los precedentes
que existían ni las sabiasenseñanzas de la historia.
Para lograr su objetivo fue menester que el autor estudiase,
muy brevemente por cierto, las controversias que ocasionara la
construcción de la ruta acuática internacional que atraviesa el
Istmo de Panamá. Fue indispensable el conocimiento de las pugnas
diplomáticas que habían tenido lugar antes de alcanzar el dominio
y control de la ruta y, como es lógico, antes de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.