cancer colon

Síndrome de Lynch
(Cáncer colorrectal hereditario sin
poliposis o HNPCC, siglas en inglés)
El síndrome de Lynch, también llamado síndrome de cáncer colorrectal hereditario sin poliposis,
(HNPCC, siglas en inglés) es una tendencia heredada de contraer cáncer colorrectal, del
endometrio (uterino) y otros. Un individuo recibe estas anormalidades hereditarias de un pariente
consanguíneo. Sibien la mayoría de los cánceres no son hereditarios, alrededor del 5% de las
personas que tiene cáncer colorrectal o del endometrio tienen el Síndrome de Lynch.

¿Cuáles son los riesgos de contraer el cáncer para la gente con el
síndrome de Lynch?
•
•
•

Un riesgo mayor que el común de contraer el cáncer colorrectal (60-80% de riesgo durante
toda la vida) Estos cánceres tienden a aparecerantes de cumplir los 50 años de edad.
(Vea la Figura 1).
Las mujeres con el síndrome de Lynch tienen un riesgo entre 40-60% de contraer el cáncer
del endometrio durante toda su vida.
Aumento de riesgo de contraer un segundo cáncer colorrectal primario.

Riesgos de cáncer para las personas con síndrome de
Lynch comparados con la población en general
riesgo durante
toda la vida

80%
60%Hombres con Lynch

40%

Mujeres con Lynch

20%

Población general

0%
Cáncer colorrectal
Cáncer del endometrio
Figura 1

Spanish translation of Lynch Syndrome (Hereditary Nonpolyposis Colorectal Cancer Syndrome or HNPCC)
© 2005, 2008 The University of Texas MD Anderson Cancer Center, Revised 12/17/08
Patient Education Office

Página 1 de 5

Otros cánceres que ocurren menoscomúnmente en el síndrome de Lynch incluyen: cáncer de
ovario, estómago, tracto urinario, tracto hepatobiliar (parte del hígado y de los conductos
biliares), intestino delgado, piel (tumores de glándulas sebáceas), y cerebro.
Las personas con el síndrome de Lynch que tienen tumores de glándulas sebáceas en la piel
frecuentemente se dice que tienen la variante Muir-Torre del síndrome de Lynch.Los tumores
sebáceos incluyen: adenomas sebáceos, carcinomas sebáceos, epiteliomas y queratoacantomas.
Las personas que tienen el síndrome de Lynch pueden reducir el riesgo de contraer el cáncer
siguiendo las pautas de detección precoz y prevención para el cáncer.

¿Cómo puedo averiguar si tengo síndrome de Lynch?
Las siguientes son características comunes en familias con el síndrome de Lynch:• Tres o más parientes consanguíneos cercanos han tenido o tienen cáncer colorrectal, del
endometrio u otro cáncer asociado con Lynch.
• Dos o más generaciones tienen cáncer.
• Un miembro de la familia recibe un diagnóstico de cáncer colorrectal o del endometrio antes
de cumplir los 50 años.
Comúnmente, estas características son conocidas como los criterios Ámsterdam. Sin embargo,
no todaslas familias que cumplen con los criterios Ámsterdam tienen el síndrome de Lynch.
Además, las familias que tienen el síndrome de Lynch pueden no cumplir con todos los criterios
Ámsterdam. Si usted tiene dudas acerca de la existencia del síndrome de Lynch en su familia,
contacte a Clinical Cancer Genetics al 713-745-7391 para concertar una consulta.

¿Cuáles son las causas del síndrome deLynch?
El síndrome de Lynch está causado por una mutación genética. Los genes son las instrucciones
que informan a cada una de las células de nuestro cuerpo qué es lo que deben hacer. Una
mutación genética es un error en el ADN del gen que hace que el gen deje de funcionar. En el
caso del síndrome de Lynch, un gen que usualmente previene el cáncer de colon o del
endometrio ha dejado defuncionar. Es por ello que hay más posibilidades de desarrollar un
cáncer de colon o del endometrio y que estos ocurran a una edad más temprana que la usual.
La mayoría de los síndromes de Lynch se debe a una mutación en el gen MLH1 o el gen MSH2.
Las mutaciones en el gen MSH6, el gen PMS2 y posiblemente otros genes también pueden
causar el síndrome de Lynch.

¿Cuáles son las posibilidades de...