Cancer De Utero

La atención del aborto centrada en la mujer
Contiene información actualizada sobre el procesamiento del instrumental de AMEU.

Alyson G. Hyman, MPH Laura Castleman, MPH, MD

Manual de referencia

Actualización técnica: cambios que afectan el uso del instrumental de AMEU para distribución internacional
Las reglamentaciones sobre los dispositivos médicos están evolucionando hacia normascada vez más rigurosas en cuanto a la práctica de la prevención de infecciones. Con el objetivo de lograr mayor seguridad, Ipas está divulgando instrucciones revisadas sobre el uso del instrumental de AMEU. Los usuarios de los productos Ipas deben ser conscientes de los siguientes puntos: • El aspirador Ipas de doble válvula actual será descontinuado para el año 2007, pero continuará disponible enalgunas regiones seleccionadas como un instrumento que se puede utilizar una sola vez. • El aspirador Ipas de válvula sencilla y el aspirador Ipas AMEU Plus permanecerán como instrumentos que pueden ser reutilizados varias veces. • Los aspiradores Ipas deben someterse a una desinfección de alto nivel (DAN) o a una esterilización antes de su primer utilización y después de cada uso. No es necesarioque estén procesados por DAN o esterilizados en el momento de su uso. • Las cánulas Karman son instrumentos que deben utilizarse una sola vez. Aspiradores que pueden utilizarse varias veces: Ipas AMEU Plus e Ipas de válvula sencilla En el pasado, Ipas, así como otros fabricantes de instrumentos médicos reutilizables que entran en contacto con la sangre y otros líquidos corporales (pero no con lapaciente), declaró que sólo era necesario limpiar (en vez de someter a una DAN o esterilizar) tales instrumentos después de su uso. Las instrucciones revisadas determinan que los aspiradores Ipas con indicación para ser utilizados varias veces, deben ser esterilizados o sometidos a una DAN antes de su primer uso y después de cada procedimiento, con el fin de eliminar los contaminantes. No esnecesario que los aspiradores permanezcan desinfectados (DAN) o esterilizados para su próximo uso. El aspirador Ipas de válvula sencilla y el aspirador Ipas AMEU Plus continúan siendo instrumentos que pueden utilizarse varias veces. Ambos son diseñados para facilitar su limpieza, pueden ser totalmente desarmados, constan de un revestimiento de la válvula que permite el paso continuo de los restosextraídos mediante la cánula hacia el cuerpo del aspirador y por ello se facilita una mejor limpieza, y tienen más opciones para su procesamiento que el aspirador de doble válvula. Los aspiradores Ipas AMEU Plus e Ipas de válvula sencilla están disponibles en todas las regiones y pueden ser reutilizados después de un procesamiento adecuado. Opciones de procesamiento para los aspiradores reutilizablesIpas AMEU Plus Aspirador Ipas de válvula sencilla DAN Glutaraldehído al 2% (Cidex®) Glutaraldehído al 2% (Cidex®) Ebullición Solución de cloro al 0.5% Solución de cloro al 0.5% Esterilización Glutaraldehído al 2% (Cidex®) Autoclave a vapor Procesador STERRAD® Glutaraldehído al 2% (Cidex®)

Aspirador de uso único: Ipas de doble válvula Para el año 2007, el aspirador Ipas de doble válvula estarádisponible sólo en determinados países seleccionados, como un instrumento para ser utilizado una sola vez y después descartado. Los aspiradores de doble válvula que ya forman parte de las existencias deben utilizarse de acuerdo con sus indicaciones en el momento en que fueron adquiridos. Ipas modificó el color del émbolo del aspirador de doble válvula indicado para uso único, a fin de ayudar a losprestadores de servicios de salud a diferenciar entre los instrumentos que pueden usarse varias veces y aquellos que deben utilizarse una sola vez, en los casos en que tengan disponibles ambos tipos. Cánulas que pueden utilizarse varias veces: Ipas EasyGrip® Enviadas como instrumentos estériles, las cánulas Ipas EasyGrip deben ser esterilizadas o sometidas a una DAN en el momento de su uso. En...