cancer del tiroides

Cancer De Tiroides

This page and its contents
are Copyright © 2005
the American Thyroid Association

MÁS INFORMACIÓN
WWW.THYROID.ORG

1

SÍNTOMAS

El cáncer de tiroides es el cáncer endocrinológico más frecuente; sin
embargo, es raro en comparación con otros cánceres. En los Estados
Unidos sólo hay aproximadamente 20,000 pacientes nuevos cada año.
Aunque el diagnóstico de cáncersuele ser aterrador, el pronóstico para
los pacientes con cáncer de tiroides es usualmente excelente. Primero, la
mayoría de los cánceres de tiroides son fácilmente curables con cirugía.
Segundo, el cáncer de tiroides rara vez produce dolor o incapacidad.
Tercero, existe un tratamiento efectivo y fácil de tolerar para las formas
más comunes de cáncer de tiroides.

¿Cuales son los síntomasdel cáncer de tiroides?
El signo principal del cáncer de tiroides es un bulto (nódulo) en la tiroides,
y la mayoría de los cánceres no producen ningún síntoma (véase el folleto
de Nódulo tiroideo). En cambio, su médico puede descubrir el nódulo
durante un examen físico de rutina o usted puede notar un bulto en el
cuello al mirarse en un espejo. Algunos pacientes con cáncer de tiroides
sepueden quejar de dolor en el cuello, la mandíbula o el oído. Si el cáncer
es lo suficientemente grande, puede causar dificultad al tragar, o causar
un “cosquilleo en la garganta”, o dificultad para respirar si esta
presionando el tubo respiratorio. Rara vez, puede producir ronquera si el
cáncer irrita un nervio que va hacia la laringe.

¿Cual es la causa del cáncer de tiroides?
El cáncer detiroides es más común en personas con historia de
exposición de la glándula tiroides a la radiación, con una historia familiar
de cáncer de tiroides y en personas mayores de 40 años. Sin embargo, en
la mayoría de los pacientes, no conocemos la razón específica por la cual
desarrollan cáncer de tiroides.
La exposición de la tiroides a la radiación puede causar cáncer de tiroides
en pacientessusceptibles, especialmente si la exposición ocurrió durante
la infancia. Hace muchos años, (en los años 1940s y 1950s), la exposición
a la radiación incluía tratamientos con rayos X para el acné, inflamación
de las amígdalas, adenoides, nódulos linfáticos o agradamiento de la
glándula timo. Los rayos X también se utilizaban para medir el tamaño de
los pies en las tiendas de calzado.Actualmente, la exposición a los rayos
X, generalmente está limitada al tratamiento de otros cánceres más serios
como la enfermedad de Hodgkin (cáncer de los nódulos linfáticos). La
exposición a los rayos X de rutina (por ejemplo rayos X dentales,
radiografías de tórax y mamogramas) no causa cáncer de tiroides.
El cáncer de tiroides también puede ser causado al absorber yodo
radiactivo liberado duranteuna emergencia en una planta de energía
nuclear, como sucedió durante el accidente en la planta nuclear de
Chernobyl en Rusia. Los niños expuestos fueron los más afectados, y los
cánceres comenzaron a verse a los pocos años del desastre. Usted se
puede proteger de desarrollar cáncer de tiroides debido a una
emergencia en una planta nuclear tomando yoduro de potasio, el cual
impide que laglándula tiroides absorba el yodo radiactivo. El gobierno
de los Estados Unidos esta actualmente desarrollando unas
recomendaciones para distribuir yoduro de potasio a la gente que vive
cerca de las plantas de energía nuclear.

Para más detalles sobre este u otros temas relacionados con la
tiroides, por favor visite la sección de información al paciente en
la página de Internet de laAsociación Americana de la Tiroides
en www.thyroid.org

2

DIAGNOSTICO

¿Cómo se diagnostica el cáncer de tiroides?
El diagnóstico del cáncer de tiroides se hace en base a una biopsia de
un nódulo tiroideo o después que el nódulo es removido durante la
cirugía (véase el panfleto Nódulo tiroideo). Aunque los nódulos tiroideos
son muy comunes, menos de 1 en cada 10 contiene un cáncer de...