Cancer En Las Américas

Análisis de la situación del

cáncer cervicouterino
en América Latina y el Caribe

Análisis de la situación del cáncer cervicouterino en América Latina y el Caribe
Texto preparado por Merle J. Lewis, Dr. PH Organización Panamericana de la Salud

Biblioteca Sede OPS - Catalogación en la fuente Lewis, Merle J. Análisis de la situación del Cáncer Cervicouterino en América Latina y el CaribeWashington, D.C. OPS: ©2004 ISBN 92 75 32531 6
I Título 1. Neoplasmas del Cuello Uterino 2. Análisis de la Situación 3. Papillomavirus Humano 4. Técnicas Citológicas 5. América Latina 6. Región del Caribe NLM WP480 Esta publicación contó con el apoyo de la Fundación Bill & Melinda Gates Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada ótransmitida por cualquier medio sin permiso previo de la Organización Panamericana de la Salud. Las opiniones expresadas en este documento son de responsabilidad exclusiva de los autores. Esta es una publicación de la Unidad de Enfermedades no Transmisibles, OPS. Organización Panamericana de la Salud 525 23rd St, NW Washington, DC 20037-2895 www.paho.org

prefacio
El cáncer cervicouterino sigue siendoun problema importante de salud pública entre las mujeres del mundo en desarrollo, especialmente en América Latina y el Caribe. Aunque esta enfermedad puede evitarse en gran medida, los esfuerzos colectivos para prevenirla no han logrado disminuir su carga en la Región de las Américas. Dada esta circunstancia, la Organización Panamericana de la Salud (OPS), a través de la Unidad de Enfermedades NoTransmisibles, ha concentrado adicionales esfuerzos para controlar ésta enfermedad y está trabajando con los Estados Miembros para fortalecer sus programas de prevención y control del cáncer cervicouterino, teniendo en cuenta las dificultades y oportunidades que existen en los ámbitos regional, subregional y nacional. El análisis de 2003 de la situación del cáncer cervicouterino en América Latinay el Caribe proporciona información a los profesionales de la salud, a quienes formulan las políticas públicas y a los que participan en la elaboración y el manejo de los programas de prevención y control de esta enfermedad. Asimismo, resume los datos y la información proveniente de muchas fuentes, entre ellas: • • La bibliografía científica actual que se publica en las revistas con arbitraje;Las actas de los talleres patrocinados por la OPS que han tenido lugar en cuatro subregiones de América Latina y el Caribe; • Los documentos como los planes del progra ma nacional y los informes del registro del cáncer de países específicos obtenidos por medio de sus ministerios de salud respectivos o los Representantes de País o Centros Técnicos de la OPS/Organización Mundial de la Salud (OMS); yDra. Sylvia C. Robles, Jefe, Unidad de Enfermedades no Transmisibles

•

Las publicaciones y los datos de los programas que se realizan en la sede de la OPS (Situación Sanitaria y Análisis de las Tendencias, Programa de Enfermedades Crónicas No Transmisibles y Salud Familiar).

Es imperativo que hagamos todo lo posible por mejorar la salud de las mujeres, para que sean más capaces departicipar en el desarrollo así como en la estructura política, social y económica de sus países. Una reducción de la morbilidad y la mortalidad del cáncer cervicouterino será un gran paso hacia el logro de estas metas.

“El Cáncer cervicouterino se puede prevenir y curar a un costo y riesgo bajos cuando el tamizaje para facilitar la detección oportuna de lesiones precursoras, está disponible juntocon el diagnóstico apropiado, el tratamiento y seguimento.”

índice

Prefacio 1 2 2 2 2 5 9 9 10 10 14 14 15 17 19 22 22 25 27 28 30 Introducción Perfil Epidemiológico Morbilidad y Mortalidad Tendencias en la Incidencia Tendencias en la Mortalidad Años de Vida Potencial Perdidos Variaciones en las Tendencias de la Incidencia y del la Mortalidad Transiciones Epidemiológicas y del Cáncer...