cancer tiroides

RADIOTERAPIA PARA

EL CÁNCER

Sus compañeros en el tratamiento del cáncer

STRO

PARA LA ATENCIÓN ONCOLÓGICA

SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE DE ONCOLOGÍA RADIOTERÁPICA

ÍNDICE
Radioterapia y cáncer

2

¿Cómo funciona la radioterapia?

2

¿Cuáles son los distintos tipos de radiación?

4

Radioterapia externa

4

Braquiterapia

7

Efectos secundarios

9

Opciones detratamiento adicional

10

¿Quiénes conforman el equipo de radioterapia?

11

¿Es segura la radioterapia?

13

¿Qué sucede antes, durante y después del tratamiento?

14

Antes del tratamiento

14

Durante el tratamiento de radioterapia externa

16

Seguimiento después del tratamiento

18

¿Qué son los estudios clínicos?

18

¿Cómo debo cuidarme durante laradioterapia?

20

¿Qué preguntas debo hacer a mi médico?

22

Recuerde que su oncólogo
radioterápico, radioterapeuta y
enfermero oncológico
radioterápico son los más
indicados para hacerle
recomendaciones y responder
las preguntas que tenga sobre
los tratamientos con radiación.

INTRODUCCIÓN
Este folleto está destinado a las personas que están
investigando la radioterapia como una opciónde
tratamiento. La radiación, sola o combinada con otras
terapias, se puede utilizar para tratar satisfactoriamente
muchos tipos de cáncer.
Enterarse de que tiene cáncer puede inundarlo
de sentimientos y preocupaciones. Buscar toda la
información que pueda sobre la enfermedad y las
maneras de tratarla puede ser abrumador y confuso.
Mientras se prepara para el tratamiento, puede resultarleútil buscar información sobre las opciones de tratamiento
y qué le sucederá.
Las técnicas y procedimientos de radioterapia
varían entre médicos, hospitales y centros de tratamiento.
Asegúrese de hacer preguntas si el consejo de su médico
es diferente del que lee aquí, encuentra en Internet, ve en
otras publicaciones o escucha en las noticias.
El equipo adapta el tratamiento a su caso enparticular y no hay manera de describir las infinitas
combinaciones de terapias que se dan a pacientes en
este tipo de folleto. En cambio, se presentan algunos
temas y principios generales para su información.

RADIOTERAPIA Y CÁNCER
Los oncólogos en general tratan el cáncer con radioterapia, cirugía o
medicamentos, que incluyen la quimioterapia, la terapia hormonal y la terapia
biológica,cada una sola o combinada con otras. Si su cáncer se puede tratar
con radiación, se lo derivará a un oncólogo radioterápico: el médico que se
especializa en tratar a pacientes con radioterapia. El oncólogo radioterápico
trabajará con su médico de cabecera y otros especialistas en cáncer, como
el cirujano oncólogo y el oncólogo médico, para supervisar su tratamiento.
Hablará con usted sobrelos detalles de su cáncer, el papel de la radioterapia en
el plan de tratamiento general y qué esperar del tratamiento.
Los médicos han tratado a pacientes con radioterapia de manera segura y efectiva
durante más de 100 años. Casi dos tercios de los pacientes con cáncer se tratan con
radiación durante su enfermedad.

¿CÓMO FUNCIONA LA RADIOTERAPIA?
La radioterapia es el uso de varias formasde radiación para tratar el cáncer
y otras enfermedades de manera segura y efectiva. La radioterapia funciona
dañando el material genético dentro de las células cancerosas y limitando
su capacidad de reproducirse satisfactoriamente. Cuando estas células
cancerosas dañadas mueren, el cuerpo las elimina naturalmente. Las células
normales también son afectadas por la radiación, pero puedenrepararse de
una manera en la que las células cancerosas no pueden. *Además, su oncólogo
radioterápico elaborará un plan para aplicar la radiación al área del tumor y
proteger la mayor parte del tejido normal circundante que sea posible. Su
oncólogo radioterápico le puede recomendar que utilice la radioterapia de
distintas maneras. En general, el objetivo es curar el cáncer. En este caso, la...