Cancer

MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA

Impacto del cáncer en la dinámica familiar

Andrea Cabrera*1, Rosana Ferraz*2 Resumen El cáncer es una enfermedad de impacto a nivel mundial, regional y nacional. Uruguay se sitúa dentro de los países con mayor prevalencia, ocupando en nuestra población la segunda causa de muerte. Es considerada dentro de las enfermedades crónicas no trasmisibles. El cáncerprovoca en el paciente, su familia y el médico reacciones de miedo, preocupación, dolor y angustia. El objetivo general de este trabajo es conocer el impacto que tiene esta enfermedad en la familia del paciente y su repercusión en la dinámica familiar. Se realizó un estudio descriptivo observacional transversal entre junio-julio del 2009 en el Departamento de Tratamiento Ambulatorio del CentroAsistencial Médico de Pando (CAAMEPA) Canelones, en base a entrevistas realizadas a 17 pacientes y sus familias. Los resultados muestran un 70% de familias nucleares y un impacto significativo en las mismas ante la existencia del cáncer. El médico de familia debe ser uno de los integrantes del equipo de salud que asista en este aspecto al paciente y la familia. Palabras clave: Cáncer, Familia, ApoyoFamiliar y Médico de Familia.
Fecha de recibido: 08/2010 - Fecha de aprobado: 11/2010

Abstract Cancer is a disease with global, regional and national impact. Uruguay is one of the countries with the highest prevalence of cancer; it is the second cause of death in this country. It is classified as a chronic, noncommunicable disease. Cancer causes fear, worry, pain and anguish in patients andtheir families and doctors. The general objective of this study is to discover the impact of this disease on the patient’s family and its repercussions on family dynamics. An observational, cross-sectional and descriptive study was performed in the

42

Revista Biomedicina | Medicina Familiar y Comunitaria

Andrea Cabrera, Rosana Ferraz

months of June and July 2009, in the outpatientsdepartment of the Centro Asistencial Médico de Pando (CAAMEPA), a health centre in Canelones, on the basis of interviews conducted with 17 patients and their families. Results show that the presence of cancer caused a significant impact on 70% of nuclear families. The family doctor must be a member of the health team who assists the patient and his or her family in this matter. Key words: cancer,family, family support, family doctor.

1. Introducción

E

l Cáncer es la principal causa de muerte a nivel mundial. La Organización Mundial de la Salud (0MS), estima que en el año 2005 murieron 7.6 millones de personas, correspondiente al 13.6% de las muertes mundiales y que entre el 2005-2015 morirán 84 millones más1.

Por tratarse de una enfermedad crónica es un problema de Salud Publicamundial, regional y nacional que impone demandas al sistema sanitario, social y familiar. Genera un elevado costo en salud, y ocupa un lugar de jerarquía luego de la Diabetes Mellitus, la hipertensión arterial y la insuficiencia renal crónica4. En un informe publicado, con las estimaciones realizadas del gasto por esta patología en EE.UU, los casos nuevos de cáncer en el 2009 generaron un costo queascendió a 286.000 millones de dólares americanos5. En España en el 2008, el gasto sanitario por esta patología se asocio a un 6.5 % del gasto total, variando según su estadio clínico6. El diagnostico de cáncer, ocasiona un impacto en la familia y la red social del paciente, que implica reacciones que van desde lo biológico hasta lo comunitario y económico. Estas reacciones son determinantes en laforma de afrontar la familia el proce-

so de enfermedad de uno de sus miembros, llevando a un nuevo equilibrio u homeostasis familiar ó a la disolución de la misma. La OMS define a la familia como una unidad biopsicosocial, integrada por un núcleo variable de personas ligadas por vínculos de consanguineidad (parentesco), matrimonio y/o pareja estable, que viven en un mismo hogar7. Los médicos...