Cancer1

GOBIERNO DE CHILE

REFORMA DE

LA SALUD

MINISTERIO DE SALUD
DIVISION PREVENCION Y CONTROL DE ENFERMEDADES
DEPARTAMENTO ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES
UNIDAD DE CANCER

MANUAL
PARA EL EQUIPO DE SALUD DE ATENCION PRIMARIA

CUANDO SOSPECHAR
UN CANCER EN EL NIÑO
Y COMO DERIVAR

2005

SANTIAGO DE CHILE

GOBIERNO DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD

Este documento ha sido elaboradopor
Ministerio de Salud y es de su propiedad
ISBN 956-7711-35-6

Su reproduccion ha sido posible gracias al apoyo
de la OPS/OMS Chile
Oficializado como Norma General Técnica Nº 79, por Resolución Exenta N° 609
del Departamento de Asesoría Jurídica del Ministerio de Salud,
con fecha 13 de octubre de 2005, Santiago de Chile.
Las fotos que aparecen en este
Manual corresponden al archivofotográfico de Dr. Lautaro. Vargas,
y cuentan con el consentimiento
de las madres de los niños.
1° Edición Abril 2003, 1500 ejemplares
2° Edición Agosto 2004, 500 ejemplares

¿CUANDO SOSPECHAR CANCER EN EL NIÑO Y COMO DERIVAR? MINISTERIO DE SALUD 2005

PROLOGO
El acceso a los servicios de promoción de la salud y prevención de la enfermedad es un derecho
esencial de las personas, tanto comoa las acciones de diagnóstico oportuno y tratamiento adecuado.
Para hacer realidad ese derecho está en marcha en Chile una Reforma de Salud.
Las transformaciones en salud, han sido siempre procesos de gran complejidad. En el caso chileno,
la Reforma aborda áreas claves como las de Financiamiento, Autoridad de Salud; Implementación
del Plan de Acceso Universal con garantías explícitas;Fortalecimiento y Modernización de los
Prestadores de Servicios de Salud; cambio de modelos de Atención y Fortalecimiento de la Atención
Primaria, entre otras. Todas requerirán de cambios organizacionales y culturales trascendentes.
Es necesario mejorar la salud de toda la población y muy en particular la de nuestros niños. La
definición de objetivos sanitarios para la década, es la evidenciaconcreta de nuestro compromiso
por prolongar la vida y los años libres de enfermedad, tanto como favorecer la calidad de vida, el
alivio del dolor y paliación; procurando reducir las desigualdades, otorgando mayor equidad en el
acceso y en la satisfacción de las expectativas de la población.
En este contexto, el Programa de cáncer Infantil, PINDA, es un ejemplo de organización y trabajo
cooperativoen la lucha contra el cáncer por más de 16 años, evidenciada por la sobrevida global
libre de enfermedad en la mayoría de los cánceres infantiles con resultados semejantes a los mejores
centros oncológicos internacionales; éste y otros indicadores sitúan al país y al Ministerio de Salud
en un alto nivel de prestigio.
En nombre de esta Secretaría de Estado agradezco a todos los profesionalesautores y coautores
de este Manual “Cuándo sospechar cáncer en el niño y cómo derivar”, cuya elaboración está basada
en las evidencias, experticias, participación y consenso; las que sin duda constituirán un apoyo
relevante en la toma de decisiones clínicas.
El grupo focal son los profesionales de los establecimientos de Atención Primaria en salud. Pretende
fomentar el cuidado de la salud y laprevención del cáncer. Servirá de orientación y guía para la
sospecha de cáncer en el niño y a la derivación oportuna, a través de la red asistencial.
Esperamos que efectivamente sirva a este propósito.

DR. FERNANDO MUÑOZ PORRAS
SUBSECRETARIO DE SALUD (S)

Santiago de Chile, Octubre 2004

3

¿CUANDO SOSPECHAR CANCER EN EL NIÑO Y COMO DERIVAR? MINISTERIO DE SALUD 2005

AUTOR
Dr.Lautaro Vargas P.
Hematooncólogo,
Directorio Cáncer del Niño, PINDA.

COAUTORES
Dra. Mónica Varas
Hematooncólogo
Hospital San Juan de Dios
M. Lea Derio
Enfermera
Encargada Cáncer Infantil
Unidad de Cáncer
Dra. Myriam Campbell
Hematooncólogo
Coordinadora Nacional PINDA
Dra. Carmen Salgado
Hematooncólogo
Hospital Exequiel González Cortes
Consenso Nacional
de los Encargados de...