Cancion En Nahuatl

El Elefante

El Elefante



1) Cente elefante
ome pepexoaya
ipan cente tocatzanalli

ihuan o quitaya
o que xicoaya
o quin tlalhuitla
iyolcaicnihua

2)ome

3) yei...

4) nahui

5) macuil

6) chicuace

7) chicome

8) chicuei

9) chicnahui

10) matlactli

1) Cente elefante
ome pepexoaya
ipan cente tocatzanalli

ihuan o quitaya
oque xicoaya
o quin tlalhuitla
iyolcaicnihua

2) ome

3) yei...

4) nahui

5) macuil

6) chicuace

7) chicome

8) chicuei

9) chicnahui

10) matlactli

El Elefante
1) Centeelefante
ome pepexoaya
ipan cente tocatzanalli

ihuan o quitaya
o que xicoaya
o quin tlalhuitla
iyolcaicnihua

2) ome

3) yei...

4) nahui

5) macuil

6) chicuace

7) chicome

8)chicuei

9) chicnahui

10) matlactli

Salen nada más de noche

Hace muchos años vivía un señor “Tonatiuh”
y una señora “Xochitl” que tenían nada más
una hija cualtzin “Xhadani”.
Y el papá de esahija se cambiaba en animal, dizque
una noche salía y se iba.
Una noche la señora nomás se hizo que se
durmió, pero no era cierto. Cuando de repente
vio al señor que se levantó y salió.
Como habíaluna, la señora estaba mirándolo
y dizque vio cuando se convirtió en animal: apareció
un pájaro grande. Vio que voló y se fue del
pueblo. Por la mañana se supo que falleció una
persona por elcampo de maíz y cacao,
que le comió el corazón un nahual que
se había convertido en animal.
Como a los ocho días se supo que dizque no
estaba lejos el que lo hizo. Pero no lo vieron,
porque cuandoun nahual quiere entrar a una
casa engaña, lo duerme a uno y así puede entrar.
Así cuentan en este mundo que dizque nos
puede comer un nahual. Los que se cambian así,
su día es muy duro, puedennomás jugar con
una persona. Por eso salen nomás de noche.

Salen nada más de noche

Hace muchos años vivía un señor “Tonatiuh”
y una señora “Xochitl” que tenían nada más
una hija cualtzin...