Cancionero Petrarca

CANCIONERO
FRANCESCO PRETARCA

Digitalizado por
http://www.librodot.com

Librodot

Cancionero, Primera Parte

Francesco Petrarca

2

PRIMERA PARTE
EN VIDA DE LAURA
I
Los que, en mis rimas sueltas, el sonido
oís del suspirar que alimentaba
al joven corazón que desvariaba
cuando era otro hombre del que luego he sido;
del vario estilo con que me he dolido
cuando a esperanzasvanas me entregaba,
si alguno de saber de amor se alaba,
tanta piedad como perdón le pido.

Que anduve en boca de la gente siento
mucho tiempo y, así, frecuentemente
me advierto avergonzado y me confundo;
y que es vergüenza, y loco sentimiento,
el fruto de mi amor é claramente,
y breve sueño cuanto place al mundo.

Comentario [E1]:
Este soneto fue escrito hacia el año
1347 para queencabezase la
segunda redacción del Cancionero.
El tema de la vergüenza del amor
humano es más propio de los
poemas escritos en muerte de
Laura que de esta primera parte.

2

Librodot

Librodot

Cancionero, Primera Parte

Francesco Petrarca

3

II
Porque una hermosa en mí quiso vengarse
y enmendar mil ofensas en un día,
escondido el Amor su arco traía
como el que espera eltiempo de ensañarse.
En mi pecho, do suele cobijarse,
mi virtud pecho y ojos defendía
cuando el golpe mortal, donde solía
mellarse cualquier dardo fue a encajarse.

Comentario [E2]:
Virtud en el sentido de resistencia
moral.
Comentario [E3]:
Porque Petrarca (en adelante P.)
había resistido a otros amores; y de
esto es -de las mil ofensas hechas
por ello a Amor- de lo que se
venga Laura.Pero aturdida en el primer asalto,
sentí que tiempo y fuerza le faltaba
para que en la ocasión pudiera armarme,

Comentario [E4]:
La mencionada virtud.
Comentario [E5]:
El collado simboliza a la razón, la
parte más alta del hombre.

o en el collado fatigoso y alto
esquivar el dolor que me asaltaba,
del que hoy quisiera, y no puedo, guardarme.

3

Librodot

LibrodotCancionero, Primera Parte

Francesco Petrarca

4

III
Fue el día en que del sol palidecieron
los rayos, de su autor compadecido,
cuando, hallándome yo desprevenido,
vuestros ojos, señora, me prendieron.

Comentario [E6]:
P. vio por primera vez a Laura, y
se enamoró de ella, el Viernes
Santo, b de abril de 1327, en la
iglesia de Santa Clara de Aviñón.

En tal tiempo, los míos noentendieron
defenderse de Amor: que protegido
me juzgaba; y mi pena y mi gemido
principio en el común dolor tuvieron.

Comentario [E7]:
En el dolor de los cristianos por la
muerte de Cristo.

Amor me halló del todo desarmado
y abierto al corazón encontró el paso
de mis ojos, del llanto puerta y barco:

Comentario [E8]:
Barco, en su acepción de barranco
profundo (por el que,metafóricamente, discurre el llanto
de P.).

pero, a mi parecer, no quedó honrado
hiriéndome de flecha en aquel caso
y a vos, armada, no mostrando el arco.

4

Librodot

Librodot

Cancionero, Primera Parte

Francesco Petrarca

5

IV
Comentario [E9]:
Dios.

El que su arte infinita y providencia
demostró en su admirable magisterio,
que, con éste, creó el otro hemisferio
y a Jove, más quea Marte, dio clemencia,

Comentario [E10]:
Hizo que Jove influyese a los
hombres con su serenidad y
clemencia, mientras Marte los
inflama con su instinto belicoso

vino al mundo alumbrando con su ciencia
la verdad que en el libro era misterio,
cambió de Pedro y Juan el ministerio
y, por la red, les dio el cielo en herencia.

Comentario [E11]:
Hizo que se cumpliesen las
profecías.Comentario [E12]:
De pescadores de peces, pasaron a
ser pescadores de hombres, según
el dicho evangélico.

Al nacer, no le plugo a Roma darse,
sí a Judea: que, más que todo estado,
exaltar la humildad le complacía;

Comentario [E13]:
Prefirió a la humilde Judea frente a
la poderosa Roma.

Comentario [E14]:
Este sol es Laura.

y hoy, de una aldea chica, un sol ha dado,
que a...