Cancionero

EN EL AÑO DEL MUNDIAL, UNA SORPRESA.
Hugo R. Gómez
Adaptación:
José Luis Rodríguez Gómez

ACTO I.

Personajes: Narrador, Chepe y Pancho.
NARRADOR:
Pancho y Chepe han decidido regresarse de EEUU a México y en el año del mundial y las celebraciones del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución esperan pronto reunirse con Ruperto y su familia en el país Mexicano, perolas cosas han cambiado será difícil que los dejen regresar porque los gringos los necesitan para trabajar, pero veamos que pasa…
Pancho: Compadre que bueno que vino, como quedamos, ya me veo allá en mi país, vámonos regresando a la de ya.
Chepe: Pos si compa si yo también toy hasta el gorro de tra trabajando tanto pa estos pinches gringos y ahora nos pagan menos que antes y por el mismo trabajo onás, ya ni podemos mandar dinerito a nuestra familias.
Pancho: Pos andando, dijo el arriero, mejor ya vámonos no nos vayan a pescar y n os regresen a las siembras y a las cosechas.
Chepe: Si, si… vámonos, pero como le vamos a hacer.
Pancho: Jeje como se que iba tar medio peliagudo burlar a la guardia fronteriza hice estos disfraces, ten ponte el tuyo compadre.
Chepe: Pa su mecha compadre,uste si que es inteligente ( midiéndose el disfraz) pero esto ni me queda, como que cuando lo hizo estaba pensando en el cuerpo de Ninel Conde.
Pancho: Ya menos bla, bla y ya vámonos, Yejajajay ahí te vamos México. (Agazapados pasan de uno y otro lado, se ocultan y logran medio pasar la raya fronteriza).
Mr Williams: Hey, Hey, donde creer que ir ustedes dos, come on here right now. Stop, Stop.Pancho: No se mueva compita…no, nos ha visto creo que es a otros a los que les habla.
Chepe: No si ya viene pa aca, ay mamacita, nos va meter un tiro por la espalda.
Pancho: si este ya nos vio, es que uste se movio mucho…en fin veamos que quiere.
Mr Williams: Así querer agarrarlos, con que andar jugando a las escondidillas…
Chepe: Por su mamacita, déjanos pasar a México, quiero ver a mifamilia.
Pancho: Déjenos ir y le prometemos regresar pronto acá a trabaja duro pa la siembra de jitomate, corte de manzana, la podada de campos del golf y la limpieza de calles, ándale di que si, di que si…
Mr Williams: Nou, Nou, yo decir que ya quedarse ahí quieto, stop. Stop… hijos del Calderón. (los revisa)
Chepe: Mira Pancho, el ya ta de nuestro lado este hijo de Obama, ya está acá y si no seva pa su lado, lo demandamos o lo torturamos poniéndolo a ver horas y horas de la programación de televisa hasta que se le seque el cerebro como al Ruperto.
Pancho: Mire señor policía, si no se regresa pa su lado, seguritito que mis compas de Ciudad Juárez piensan que usted que viene de gringolandia a cazar Narcos y seguro lo vuelven chicharrón.
Mrs. Williams: Volverme que?...que estardiciendo…mi no entender…Whats…de que hablar.. (Ya nervioso).
Chepe: Que aca hay unos compitas bien pesados con los que no puede ni nuestro gobierno ni el de ustedes…
Mrs. Williams: Creo que tener razón, pero… no poder hacer eso…
Pancho: Ya déjenos ir en paz, por favor please…understand yes, okey…
Mrs . Williams: Okey, Okey, ustedes ganar por hoy, pero mi tener una condición, dejar todas esas cosas aquí yollevármelas para atrás e irse sin nada…
Chepe: No me quite mis recuerditos, eran pa mis chilpayates y mi vieja…
Pancho: Ya vámonos…dáselos, total aca compramos los chinos que son más baratos…(empiezan a sacar cosas de un costal)
Mrs. Williams: Ya poder irse amigous y no decir nada a sus amigous que yo andave por aquí, okey ?... (Salen)
Se cierra el telón…
II

RUPERTO Y PANCHO

RUPERTO:Ese desgraciado indio vestido de catrín; o viene a pedirme dinero prestado o de gorrón? (Pausita)… o a las dos cosas!?

PANCHO: Cuñadito… como estas?

RUPERTO: Hasta hace dos minutos… bien, pero ahorita no se que tengo en los ojos que puros gueyes veo?

PANCHO: Ten cuidado cuñado, porque esa mal aqueja a los…

RUPERTO: … A los qué?

PANCHO: A los mandilones, cuñadito, a los...