CANCIONES EN AYMARA

LETRA 'MALACUM WAWAPA'
kalamarca

EN MI SUEÑO HE VISTO BAILAR EN ACHACACHI UNA LINDA SUMA IMILLA FLOR AZUCENA 

MANTAPASTI PANK´ARJAMA MUYTHATAPASTI JAWIRJAM JALIR IMILLA MALAKUN WAWAPA 

SUPOLLERA QUE MANDABA COMO VIENTO QUE BAILABA EL BAILAR DE SU POLLERA RITMO DE MI BOMBO(bis) 

EN LA FIESTA DE MI PUEBLO EN ACHACACHI HAY UNA LUZ COMO ESTRELLA TESTIGO DE MI AMOR 

UÑCATASIPAWK'AJJTASKI,CHUYM LUNTHATITU UCA LAYCUKIW JACHTASTUA MALACUN WAWAPA 

SU POLLERA QUE MANDABA COMO VIENTO QUE BAILABAEL BAILAR DE SU POLLERA RITMO DE MI BOMBO(Bis)


Kullakita
Jilatanak, kullakitanak.Mapita sartasiñani
masuma jach'a urutaki...
Kullakitanaka jilatanak,
tajpachan sartasiñani.
Kullakitanaka jilatanak,
tajpachan sartasiñani.
Janarunakasat armasimti,
jiwas aymar markasata.Janarunakasat armasimti,
jiwas aymar markasata.
Mapita sartasiñani
masuma jach'a urutaki...
Kullakitanaka jilatanak,
tajpachan sartasiñani.
Kullakitanaka jilatanak,
tajpachan sartasiñani.Janarunakasat armasimti,
jiwas aymar markasata.
Janarunakasat armasimti,
jiwas aymar markasata.
Mapita sartasiñani
masuma jach'a urutaki...
Hermana
Hermanos míos, hermanas mías.
Levantémonos de unavez
para ese gran día que nos espera...
Hermanas y hermanos míos,
levantémonos todos.
Hermanas y hermanos míos,
levantémonos todos.
No te olvides de tu voz,
por la causa de nuestro pueblo.
Note olvides de tu voz,
por la causa de nuestro pueblo.
Levantémonos de una vez
para ese gran día que nos espera...
Hermanas y hermanos míos,
levantémonos todos.
Hermanas y hermanos míos,levantémonos todos.
No te olvides de tu voz,
por la causa de nuestro pueblo.
No te olvides de tu voz,
por la causa de nuestro pueblo.
Levantémonos de una vez
para ese gran día que nos espera...Mayata tunkaru

maya, paya, kimsa, pusi, phisqa... qulilita
uno, dos, tres, cuatro, cinco... linda

suxta, paqallqu, kimsaqallqu, llätunka, tunka
seis, siete, ocho, nueve, diez

ukjam sasina...