Cancionshirushi

Saishou kara kou naru koto ga
Cada uno escucha el corazon de otro
Kimateitta mitai ni
latiendo a diferente ritmo
Chigau tenpo de kizamu
como si las cosas hubiesen tenido que ser asi
kodou wotagai ga kiiteru
desde un principio

Donna kotoba wo erandemo
No importa que palabras elijas
Dokoka usoppoin da
suenan a mentira
Sanou ni kaita tegami
arruge la carta que habia escrito
Guchagucha ni marumete suteru
con la parte reflexiva de mi cerebro

Kokoro no koe wa
¿oyes la voz de mi corazon?
Kimi ni todokuno kana
¿podra alcanzarte?
Shinmoku no uta ni notte
en esta cancionsilenciosa

Da-rin, da-rin...
Cariño, cariño...
Ironna kakudo kara kimi wo mitekita
te he visto desde muchos angulos diferentes
Sono dore mo ga subarashikute
todos ellos son exquisitos
Boku ha aiwo omoishirun da
me has enseñado lo que es el amor

Hanshinhangi
ahora estas tratando
Kizutsukanai tame no yobousen wo
de mostrarme con tecnicas sutiles
Ima, bimyou na nyuansu de
que tuincertidumbre es una barrera preventiva
Kimi wa shimesou to shite iru
para evitar que te hiera

Onnaji kao wo shiteru to
alguien se rie de nuestra fotografia:
Dareka ga hiyakashita shashin
haceismuy buena pareja
Bokura wa nite iru no kanaa
¿realmente nos vemos asi?
Soretomo nite kita no kanaa?
¿o solamente lo que parecemos ser?

Mendoukusai tte omou kurai ni
nos miramos el uno al otrocon tanta seriedad
Majime ni mukiatte ita
que casi es una carga para mi
Karuhazumi datta jibun wo
es tanto que siento envidia
Urayamashiku naru hodo ni
de lo desconsiderado que antes solia serKokoro no koe wa
nadie oira la voz de mi corazon
Dare ga kiku koto mo nai
pero no pasa nada
Sore mo ii sono hou ga ii
quizas sea mejor de esta manera

da-rin, da-rin
cariño, cariño...
Ironna kao wo motsu kimi wo shitteru yo
se que tienes caras distintas
Nani wo shite sugoshite ita tte
no importa lo que haga
Omoidashite kurushiku naru n'da
cuando me acuerdo de ti me la paso muy...