canon

El secreto del libro perfecto
22 julio, 2011 por Ubertino Da Casale

Traducción de un artículo en RetinArt: The Secret Law of Page Harmony. Trata sobre un método de diseñar las
páginas que se remonta a tiempos anteriores a la imprenta y que puede ser útil para quien quiera imprimir sus
fotos o diseñar su libro. El tono del texto, entre técnico e iluminado, es debido al autor, salvo erroresde
traducción que agradeceré si alguien me corrije. Todas las imágenes son del texto original.
«Método para crear el libro perfecto»
El libro perfecto. Así es como el genio del diseño Jan Tschichold describe este sistema. No un libro ok, no un
libro bastante bueno, sino el libro perfecto.
Este método ya existía mucho antes que los computadores, antes que la imprenta e incluso antes de lasunidades
de medida. Ni picas ni puntos, ni pulgadas ni milímetros. Sólo una regla, una hoja de papel y un lápiz.
Y aún puede hacerse. El sistema sigue siendo válido, bello y elegante en diseños ultramodernos como lo fue en el
trabajo de los antiguos escribas, deGutenberg y de Tschichold.
El Canon Secreto y La Armonía de la Lámina
Los libros fueron una vez artículos de lujo sólo al alcance dehombres ricos y requerían meses de trabajo para
obtener un buen resultado.
Y eran armoniosamente bellos.
Los encuadernadores conocían el secreto del libro perfecto. Compartían entre ellos un sistema – canon – mediante
el cual los bloques de texto y las páginas «estaban de acuerdo unos con otros y formaban una armoniosa unidad».
Unos pocos diseñadores redescubrieron tan elegante método de creararmonía. A pesar de que era considerado
un secreto comercial, todos llegaron a la misma conclusión, incluso con cientos de años de diferencia,
independientes entre si, pero coincidentes en el resultado.
Encontraron la forma de diseñar una página armoniosa. Una lámina perfecta.
Que empiece el baile
En su forma más simple, he aquí el canon, sin las guías:

y aquí lo tenemos con guías (usandoel ratio de tamaño de página 2:3 recomendado por el Canon Van de
Graaf y Tschichold, que veremos a continuación):

La belleza de los bloques de texto empieza a surgir a través de su posición, su tamaño y con la relación entre
éstos, la página y el resto de bloques.
El canon (Tschichold) no sólo lleva a los bloques de texto a tener las mismas proporciones que la página,
sino que los posicionaen unidades perfectamente enteras.
Así es cómo se encuentra la armonía.
Tan sólo con una regla y un lápiz este proceso proporciona cada vez un bloque de texto cuyas posición y tamaño
son exactamente relativas a la que debe ocupar y tener para ser elegantemente racional.

Sin preocuparse del tamaño de la página, siempre se obtendrá una trama rectangular de 9×9, con el bloque de
texto de 1/9arriba en el interior, y los 2/9 restantes fuera en el inferior.
¿No es un bonito baile? ¡Veamos los pasos!
Un módulo es a una trama como una celda es a una tabla.
¡Obtenemos de nuevo nuestro ratio 2:3! ¡Es cierto! El margen interior es 2 a 3 el superior. ¿Los márgenes
externos inferiores? ¡Dóblalos! 4 en el exterior y 6 en el inferior. ¿Y los módulos? ¡Los módulos de nuestra trama
producenel ratio 2:3!
A continuación está el hecho de que en una ampliación, los bloques de texto en ambas páginas estarán a la misma
distancia del canal central así como de los márgenes exteriores.
«… porque sostenemos el libro por el margen inferior cuando lo tenemos entre las manos y leemos.»
– Paul Renner.
¿Otra pizca de belleza práctica? El bloque de texto se sitúa en el extremo superior de lapágina, que es la primera
zona a la que se dirigen nuestros ojos, y se dispone de espacio en la parte inferior para que nuestras manos abran
el libro sin tapar el contenido. Una pizca, pero sabrosa.
¿Y mi aspecto preferido de esta página? ¿Dónde espero encontrar el clímax de tanta armonía? La altura del
bloque de texto es igual a la anchura de la página.
Mi corazón se desbocó cuando me di...