Cantar Del Mio Cid

Cantar de Mio Cid
Anónimo
Adaptación de Emilio Fontanilla Debesa
Ilustraciones de Esther GiliÍNDICE
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CANTAR PRIMERO: CANTAR DEL DESTIERRO
Camino del destierro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
El Cid consigue dinero de dos judíos de Burgos . . . . . . 17
Despedida en San Pedro deCardeña . . . . . . . . . . . . . . 23
El Cid conquista Castejón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
El Cid conquista y defiende Alcocer . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sitian al Cid en Alcocer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Siguen las conquistas del Cid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
El Cid se enfrenta al conde de Barcelona . . . . . . . . . .. 49
CANTAR SEGUNDO: CANTAR DE LAS BODAS DE LAS HIJAS DEL CID
La conquista de Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
El Cid se reúne con doña Jimena . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
El Cid defiende Valencia del rey Yusuf . . . . . . . . . . . . . . 71
El perdón real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Las bodas de las hijas del Cid .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
CANTAR TERCERO: CANTAR DE LA AFRENTA DE CORPES
El Cid defiende Valencia del rey Búcar . . . . . . . . . . . . . 95
La afrenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
El Cid pide justicia al rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
El Cid presenta sus demandas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Elreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Reparación de la honra del Cid . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141Introducción7
INTRODUCCIÓN
El Cid Campeador
Rodrigo Díaz, caballero de las cortes del rey Sancho II de Castilla (1065-1072) y de Alfonso VI deLeón (1065-1109) y Castilla
(1072-1109) nació en Vivar, localidad cercana a Burgos, a mediados del siglo XI, en el seno de una familia de la nobleza menor
de Castilla, los llamados infanzones. Sus gestas heroicas, que
lo llevaron a dominar casi todo el oriente de la Península Ibérica, lo hicieron merecedor del título de Campeador (campidoctor, en latín ‘el que está en guerra’), al vencer encombate
singular al alférez del rey de Navarra, y del apelativo Cid o Mio
Cid, procedente del árabe sid (‘señor’), que le aplicaron los
musulmanes de Zaragoza, a cuyo servicio luchó durante el
primer destierro al que fue castigado por el rey Alfonso VI. Así
pues, con el nombre de El Cid Campeador, Mio Cid o El Cid
este personaje histórico se convirtió en vida (murió en Valencia
en 1099) en unafigura legendaria de la Reconquista española y8
Cantar de Mio Cid
en el protagonista de crónicas, himnos, narraciones legendarias, romances, obras de teatro, películas, óperas y series de dibujos animados que se han ido creando desde el mismo siglo XI
hasta nuestros días.
Los cantares de gesta
La más celebrada de todas estas obras artísticas es, sin duda,
el Cantar de Mio Cid, primera obranarrativa extensa de la literatura española y única muestra que se conserva, casi completa,
en nuestra literatura de los cantares de gesta medievales, obras
literarias en verso dedicadas, como su nombre indica, a cantar
las gestas o hazañas guerreras de un caballero. Y decimos
«cantar» porque se trata de narraciones destinadas al recitado
oral por parte de un juglar ante el público y no a lalectura privada e individual, lo que explica buena parte de las características
estilísticas de la obra.
Los cantares de gesta cumplían varias funciones en la sociedad castellana de los siglos XII y XIII. Por un lado, satisfacían
la necesidad de oír historias de aventuras que es común a todos los pueblos en muy diferentes épocas históricas (y que en
la actualidad, por ejemplo, saciamos con las...