canto 27 infierno divina comedia

CANTO XXVII
Quieta estaba la llama ya y derecha para no decir más, y se alejaba con la licencia del dulce poeta,
cuando otra, que detrás de ella venía, hizo volver los ojos a su punta, porque salíade ella un son co
nfuso.
Como mugía el toro siciliano que primero mugió, y eso fue justo, con el llanto de aquel que con su
lima lo templó, con la voz del afligido, que, aunque estuviese forjadode bronce, de dolor parecía
traspasado; así, por no existir hueco ni vía para salir del fuego, en su lenguaje las palabras amargas
se tornaban.
Mas luego al encontrar ya su camino por el extremo,con el movimiento que la lengua le diera con su
paso, escuchamos: «Oh tú, a quien yo dirijo la voz y que has hablado cual lombardo, diciendo: “Vete
ya; más no te incito”, aunque he llegado acaso unpoco tarde, no te pese el quedarte a hablar
conmigo: ¡Mira que no me pesa a mí, que ardo! Si tú también en este mundo ciego has oído de
aquella dulce tierra latina, en que yo fui culpable, dime sitiene la Romaña paz o guerra; pues yo naci
en los montes entre Urbino y el yugo del que el Tiber se desata. » Inclinado y atento aún me
encontraba, cuando al costado me tocó mi guía, diciéndome: «Hablatú, que éste es latino. » Yo, que
tenía la respuesta pronta, comencé a hablarle sin demora alguna: «Oh alma que te escondes allá
abajo, tu Romaña no está, no estuvo nunca, sin guerra en el afán desus tiranos; mas palpable
ninguna dejé ahora.
Rávena está como está ha muchos años: le los Polenta el águila allí anida, al que a Cervia recubre
con sus alas.
La tierra que sufrió la larga pruebahizo de francos un montón sangriento, bajo las garras verdes
permanece.
El mastín viejo y joven de Verruchio, que mala guardia dieron a Montaña, clavan, donde solían, sus
colmillos.
Las villas delSanterno y del Camone manda el leoncito que campea en blanco, que de verano a
invierno el bando muda; y aquella cuyo flanco el Savio baña, como entre llano y monte se sitúa, vive
entre estado...