Canto en nahuatl

PEDRO PILKUATOCHIITSIJ

PEDRO PILKUATOCHIITSIJ
KIIYAYAYA SE SAYOLI
IPAN IYEKATSOL. (OME)

KI MAJMATIJ, KIMAJMATI
UAN SAYOLI PATLANTEJKI (OME)

PILTOTOLSIJ

SE YEJYETSI PILTOTOLTSIJ
YALOUA NOTATA KIKOJKI
YEJYEKTSIJ TLAPIYALYSI
KEMAJ MIJTOTIYAJ NE YLATSAKPAJ
ITSONTEKOJ CHICHILTIK
IIJUIYO YENEXTIK
PILISTIYOLMALAKAXTSIJ
UAN UEUEYAK IYEKATSOL

YEJYEKTSI PILUIKATSIJ

IPAN TATAUITEPEXITL
YEJYEKTIJ ILUIKATSIJ
TEMOTIUALUIJ
OME YAYAUIK IXTEYOLI
KIIXTAKAMAMAKAJ PILILUIKATSIJ

AY, AY, AY, AY
XIUIKA UAN AMO XICHOKA
PAMPA IKA UIKATL YOLPAKI
YEJYEKTSIJ TOYOLO PILILUIKATSIJ

NOCHAJ IKA TAMOCHAJ
YEJYEKTSIJ ILUIKATSIJ
NECHKATSIJ MOISTOKEJ
TLA ACHI UEYI TIJMEKIS
TECHKUANAJNAUAJ PILILUIKATSIJ.

AY, AY, AY, AY
XIUIKA UAN AMO XICHOKA
PAMPA IKA UIKATL YOLPAKIYEJYEKTSIJ TOYOLO PILILUIKATSIJ

SE AJAKAIXKO TLAMINTLI
KIKUAMAJKAJKI SE SIUANOJMOTSKETL,
UAN MELUEJKAPAJ YAJKI,
PILILUIKATSIJ NA MECHKOKOJTOK.

AY, AY, AY, AY
XIUIKA UAN AMO XICHOKA
PAMPA IKA UIKATL YOLPAKI
YEJYEKTSIJ TOYOLO PILILUIKATSIJ

UAJKAPAJ TLATSINTLAJ

UEJKAPAJ TLATSINTLA
SE, OME, EYI
MONEJMAT, MAOJTE
NAUI, MAKUILI, CHICUASEJ

TOTOMEJ PLATLANIJ
SE, OME, EYI
MONEJMAT, MAOJTENAUI, MAKUILI, CHICUASEJ

TONATIJ MOTLALANA
SE, OME, EYI
MONEJMAT, MAOJTE
NAUI, MAKUILI, CHICUASEJ

SELIKNEPLANTSITSIJ

SELIKNEJPALSITSIJ
XIHUIYO XOXOKTIK
STOPELIK TENOCHTSI
SANIJKI PILNEKSIJI

SEKIJ NELXOXOKTIK
SEKIJ NEJCHICHILTIK
SELIKNEJPALTSITSIJ
NIMECHKUASNEKIYA

SELIKNEJPALSITSIJ
XIHUIYO XOXOKTIK
STOPELIK TENOCHTSI
SANIJKI PILNEKSIJI

SEKIJ NELXOXOKTIK
SEKIJNEJCHICHILTIK
SELIKNEJPALTSITSIJ
NIMECHKUASNEKIYA

SELIKNEJPALSITSIJ
XIHUIYO XOXOKTIK
STOPELIK TENOCHTSI
SANIJKI PILNEKSIJI

SEKIJ NELXOXOKTIK
SEKIJ NEJCHICHILTIK
SELIKNEJPALTSITSIJ
NIMECHKUASNEKIYA

SELIKNEJPALSITSIJ
XIHUIYO XOXOKTIK
STOPELIK TENOCHTSI
SANIJKI PILNEKSIJI

SEKIJ NELXOXOKTIK
SEKIJ NEJCHICHILTIK
SELIKNEJPALTSITSIJ
NIMECHKUASNEKIYA

SELIKNEJPALSITSIJ
XIHUIYOXOXOKTIK
STOPELIK TENOCHTSI
SANIJKI PILNEKSIJI

SEKIJ NELXOXOKTIK
SEKIJ NEJCHICHILTIK
SELIKNEJPALTSITSIJ
NIMECHKUASNEKIYA

MILI

NIKISA KUALKAJ TAUEL KUALKANTSIJ
KAMPA NOMILAJ NIJPEJPENTIYAJ
PILELOTSITSIJ IPAN NOMORRAL
KEMAJ YANIMOKUEPA IPAN NOXAJCAL
UIKA NOYOLO
UIKA NOTLALI
UAN NI TEKITI

SE PILTONATIJ

NE PILTONATIJ
PANKISTIULA
TECHONILUIYA
TLANESIKO

UAN NE UEJKA
NESI NOCHINANKO
TLAUEL YEYEJTSIJ
KEJUAK SANXOCHITL.

|Himno a la alegría |Yolpakiliskuikajyotl |
|Escucha hermano la canción de la alegría |Xijkaki noikni nikuikatl yolpakilistli |
|El canto alegre del que espera ||
|Un nuevo día |Uan pakiliskuikatl tlenkichiya yankuik tonali |
| | |
|Ven canta sueña cantado |Xikuika, xitemikikuikato,uanxitemiki tonati |
|Vive soñando el nuevo sol | |
| |Kemajtlakamej sampa elisej kualiiknimej. |
|En que los hombres ||
|Volverán a ser hermanos. | |
| |Tlaipamoojui santijpantis tekipacholi |
|Si en tu camino solo existe la tristeza |Uan Moixayo chichik yajaxtilis moseltitsi....