CANTO A OSAIN EN AFRICANO Y ESPA OL

1) Oriate Kamama iya, iya, iya
Coro Idem
Oriate Kamama enu , enu , enu 
Coro Idem
Oriate Kamama epo , epo , epo
Coro Idem
Oriate Kamama ibo , ibo , ibo 
Coro Idem
2) Oriate Ibara ago moyugbara ibara ago, ibara ago 
Moyugbara ibara ago, omo dekun nicoche,
ibara ago moyugbara ibara ago,
Elewa Eshu olona. 
Coro Idem
Oriate Ichonchon abe Ichonchon abe , oddara cororileyo 
Baba semi laroye, ichonchonabe ichonchon abe. 
Coro Idem
Oriate Oddara cororileyo.
Coro Ichonchon abe Ichonchon abe , oddara cororileyo 
Ichonchon abe, oddara cororileyo Ichonchon abe.
Oriate Ogue de masanquio.
Coro Abuquenque , abuquenque.
Oriate Meta meta meta olo.
Coro Abuquenque , abuquenque.
Oriate Unyoro.
Coro Bara unyoro un kule.
ASHE OMO OSAIN.....EWE AYE (Agua al cálculo para ir llenando las poncheras)
OriateElewa Elewa asokere kere me ye, Elewa Elewa
eee Laroye ( o el nombre de tu Elewa) kilaboche.
Coro Idem
3) Oriate Curu curu bede.
Coro Mariwo Osain , mariborere mariwo.
Oriate Curu curu bede. 
Coro Mariwo Osain , mariborere mariwo.
4) Oriate Cucurucu curu. 
Coro Tigui tigui ala mofieye , tigui tigui ala mofieye.
Oriate Cucurucu curu. 
Coro Tigui tigui ala mofieye , tigui tigui ala mofieye.
5) OriateIre ire ireo, Osain belordo. 
Coro Idem 
Oriate Ire ire ireo, Osain belordo. 
Coro Idem
6) Oriate Dide adaderamaguo , dide adaderamaguo. 
Coro Idem 
Oriate Dide adaderamaguo , dide adaderamaguo. 
Coro Dide adaderamaguo , dide adaderamaguo.
7) Oriate Oñiqui ñiqui otalomio , Oñiqui ñiqui otalomio.
Coro Idem
Oriate Oñiqui ñiqui otalomio, Oñiqui ñiqui otalomio.
Coro Idem
Oriate Seisei semi Osain oyo uromi , ewiwi ewe yaraco,
Ewiwi ewe tinibu.
Bambio okan, foro oyo, foro oyo, foro moyenye.
Coro Idem
9) Oriate Moyun ewe mosara awo , Moyun ewe mosara awo ,
Ewe lo ja mi, ewe lo gbe mi, Moyun ewe mosarao.
Coro Idem
10) Oriate Osain bene benito bleo, Osain bene benito bleo,
Acaca ocuma bene benito bleo, Osain bene benito 
Bleo.
Coro Idem
ASHE OMO OZAIN…..EWE AYE (Agua al cálculo para ir llenando lasponcheras)
11) Oriate Titiribamba titiribamba , alawana quiwe oyo.
Coro Titiribamba titiribamba , alawana quiwe oyo.
12) Oriate Dedeboro deguo , dedeguo ewe dundun.
Coro Dedeboro deguo, dedeguo ewe dundun.
13) Oriate------ Ewe dun dun emese arani oddara.
Coro ------ Ewe dun dun emese arani oddara.
14) Oriate ----- Ewe aragba kawere emu iku.
Coro -------- Ewe aragba kawere emu iku.
15) Oriate------ Aberikunlo atiti unlo oma iku orun.
Coro ------- Aberikunlo atiti unlo oma iku orun.
16) Oriate Okan belordo ocuma alaguo.
Coro Ewe oyuma alaguo.
Oriate Olorun belordo ocuma alaguo.
Coro Ewe oyuma alaguo.
Oriate Olofi belordo ocuma alaguo.
Coro Ewe oyuma alaguo.
Oriate Oloddumare belordo ocuma alaguo.
Coro Ewe oyuma alaguo.
17) Oriate Abera abera mai, abera abera mai, 
baba odina oluo Osain,abera bera mai yenye.
Coro Idem
Oriate Baba foromole Baba foromole, 
Baba odina oluwo Ozain, 
foroyo foroyo foro moyenye.
Coro Idem
18) Oriate Ewe masiboro oyu, ewe masiboro oyu, bambio oke
masiboro oyu masiboro oyu.
Coro Idem
ASHE OMO OZAIN……………….
19) Oriate Bogbotiti alagua tarepo , bogbotiti alagua tarepo ,
epo pologuo epo polense , bogbotiti alagua tarepo.
Coro Idem
20) Oriate Peregun ewe bututo,peregun ewe bututo , peregun
ala bomire , peregun ewe bututo .
Coro Idem
21) Oriate Atipola ifa duuru , atipola ifa duuru , ifa oguo
ifa oma , ifa ire, atipola ifa duuru.
Coro Idem
22) Oriate Osain kikirikikui Osain kikirikikui , eromalube
oyo, Osain kikirikikui.
Coro Idem
23) Oriate Ewe ocuma ocuma laguo, ewe ocuma ocuma 
laguo.
Coro Idem
24) Oriate Ala fulewa mamaqueña , leri asho quiqueña , Ala fulewa mamaqueña, leri acho quiqueña awo.
Coro Idem
25) Oriate Ala umba cosire ala umba ewe ikoko , 
ocachore ocalambo, ala umba cosire awo.
Coro Idem
ASHE OMO OZAIN…………LLENAR PONCHERAS (este break entre cantos , generalmente debe ser no menos de 3 veces a 6 veces…cosa que no se ha reglamentado….mi consideración particular es que debiera ser NO MENOS de 6 veces…
TRADUCCION MÁS O MENOS...