Cantos de orlando furioso del autor ludovico ariosto

CANTO III

1 ¿Quién le dará a la voz con que revele
tan noble asunto, conveniente acento?
¿Quién al verso las alas, por que vuele
tanto que llegue a tan alto argumento?
Mucho mayor que aquel furor que suele,
conviene al pecho mío hoy ardimiento;
que ahora hasta mi señor osado subo,
pues canto el parto que su alcurnia tuvo;

2 de la que entre linaje tanto ilustre
que envió el cielo agobernar la tierra,
no ves, oh Febo, que el gran mundo lustre
estirpe más gloriosa en paz ni en guerra;
ni que haya conservado tanto el lustre
o lo conserve más (si en mí no yerra
el profético lumen que me inspira)
mientras entorno al polo el cielo gira.

3 Mas si quiero cantar tan noble idea
no mi cítara basta; mas soy falto
de esa con que en la furia gigantea
rendiste honor al regidordel alto.
Si instrumento me das que mejor sea
para un mármol tallar tan digno y alto,
a esta imagen tengo el pensamiento
de dar todo mi afán, todo mi aliento.

4 Primero iré arrancado, torpe y rudo,
lascas con mi cincel al mármol neto;
quizá después con arte más agudo
reduzca a perfección lo que prometo.
Pero volvamos al que en vano escudo
el pecho salvará o en vano peto:
hablo dePinabel, el maguntino,
que en su traición pensó tener buen tino.

5 Pensó el traidor que la doncella franca
quedase muerta por tan mal caída;
y, abandonando con la cara blanca
aquella profanada de él guarida,
cargó de la montura silla y anca
y, por ser como fue de alma torcida,
daño al daño añadiendo y tuerto al tuerto,
el bruto hurtó del que tomó por muerto.

6 Mas dejemos aquel que de suvida,
urdiendo engaños, el final procura;
y volvamos a ésta que, caída,
casi halló a un tiempo muerte y sepultura.
Después de que se alzó toda aturdida
del golpe aquel sobre la piedra dura,
la puerta traspasó, que dentro lleva
a una segunda y más holgada cueva.

7 Cuadrada y espaciosa, más se antoja
capilla venerable y recogida,
cuya bóveda está (y cuanto se aloja)
de pilas dealabastro sostenida.
Parece que un altar en medio acoja
que ante él tiene una lámpara encendida,
de lumbre de tal llama y abundancia
que presta luz a una y otra estancia.

8 De humilde devoción la dama toca,
que, viéndose en estancia así sagrada,
comenzó con el alma y con la boca,
a conversar con Dios arrodillada.
Chirría un postigo entonces en la roca
y hace una mujer por él entrada,descalza, en pobre hábito y greñuda,
que por su nombre a la de allí saluda.

9 Y dijo: «Oh Bradamante generosa,
no aquí arribada sin deseo divino,
ya de ti me anunció desde su losa
de Merlín el espíritu adivino
que visitar su santa y pétrea fosa
debías por insólito camino:
aquí estoy para hacerte conocido
cuanto de ti ya el cielo ha convenido.

10 »Esta es la antigua gruta fabulosa
queedificó Merlín, el sabio mago
del que hayas quizá oído decir cosa.
Burlado por quien fue Dama del Lago,
aquí su tumba está, aquí reposa
corrupta ya la carne, donde en pago
de dar satisfacción a su requesta,
se tendió vivo y muerto aún aquí resta.

11 »Su cuerpo muerto el vivo espirtu acoge
hasta que el cuerno que en el Juicio arrumba
lo ascienda al cielo o al infierno arroje,
según paloma ocuervo al fin sucumba.
Mas la voz vive y, cuando clara afloje,
podrás oír desde su rica tumba
que de cosa que fue o aún por ser resta
siempre a quien preguntó, le dio respuesta.

12 »Ya ha tiempo que hasta este cementerio
llegué de remotísima comarca,
pensando que Merlín un gran misterio
supiese que el estudio mío abarca;
y, pues te quise ver, tu cautiverio
ha un mes que espero aquíjunto a su arca,
pues él, que la verdad siempre predijo,
para hoy fijó el llegarte a su cobijo.»

13 Restó entonces de Aimón la hija turbada
suspensa ante el hablar de aquella dueña;
y tanto estaba de él maravillada
que duda aquello cierto o si lo sueña.
Bajando vergonzosa la mirada
(porque era toda humilde y no zahareña)
le respondió: «¿Qué he hecho yo en mi vida,
que anuncian los...