Cap 3
Páginas: 18 (4338 palabras)
Publicado: 1 de abril de 2015
IIJ
El
1.
alcance de
Notas
la
materia (área) de la investigación
histórica
preliminares
Para hacer más reflexiones sobre la metodología de la historia se requiere
una orientación preliminar sobre el alcance de 'los intereses atribuidos a la
ciencia histórica. Esto significa un marco general sobre el que siempre se
pueda obtener un consenso generalizado. Así se perfilará el terreno paralas
reflexiones detalladas sobre la materia de la historia.
Como en el caso de otras disciplinas, las opiniones sobre el terreno de
la investigación histórica han variado a lo largo de los siglos, de modo que
incluso hoy no pueden ser tomadas como definitivas. La segunda parte de
este libro se ocupa de un análisis de esos cambios. Por el momento, nuestra
tarea no es tan amplia: esbozar los límitesgenerales de la materia de la
investigación histórica para proporcionar un punto de referencia para otras
reflexiones sobre el objeto de la historia, en su aspecto histórico (parte 2)
y teórico (parte 3). Dos caminos nos van a llevar a nuestro destino. Primero,
estudiaremos las evoluciones etimológicas y semánticas del término historia;
después analizaremos algunas de las definiciones de esetérmino, tal como
lo han usado los historiadores, filósofos de la historia y metodologistas. Esto
nos dará datos para una definición precisa de un significado moderno de
dicho término, tal como se usa en este libro.
2.
La evolución
etimológica
y semántica
del término
historia
Al contestar la pregunta sobre el significado del término historia, es muy
útil tener en cuenta los resultados del análisisetimológico. El término procede de la palabra griega historia, que significa encuesta, entrevista, interrogatorio de un testigo ocular, y también se refiere a los resultados de dichas
acciones. En Herodoto aparece cinco veces precisamente con ese significado 1.
Ejemplos análogos nos proporciona
Eforo, el autor ..de Historia
Koinon
Praxeon. El análisis de otros textos griegos, comenzando con losde Hornero,
hecho por F. Müller, conduce a una afirmación similar. Müller demuestra que
en los textos de la Antigua Grecia el término historia tiene tres significados:
investigación e información sobre la investigación; una' historia poética; una
descripción exacta de los hechos 2. Además del término historia encontramos
1 J. Wikarjak, Historia
powszechna Herodota (Historia Universal de Herodoto),Poznan, 1961,pág. 5. Ver también J. Dobias, Dejepisectvi v staroveke (Historiografía antigua), Praga, 1948,págs. 86·87.
2 F. MüIler, De «historiae» vocabulo
atque notione, Mnemosyne vol. 43, 1926,
páginas 234·257,en particular pág. 246. Ver también K. Keuck, Historia. Geschichte
des Wortes und seiner Bedeutung in der Antike und in den rornanischen Sprachen,
Münster, 1934.
48
también en losgriegos la palabra histor, que significa testigo, juez, una
persona que sabe, y también la palabra historeo, interpretada como buscar,
inquirir, examinar. Se cree que todas estas palabras están relacionadas con
la raíz indoeuropea vid, de la 'que deriva video en latín, voir y savoir en
francés, wissen en alemán, widziec y wiedza en polaco, vide ti en checo,
y otra serie de palabras en muchos idiomas3.
Del griego, el término historia pasó a otras lenguas, sobre todo por medio
del latín, adquiriendo gradualmente un significado más preciso en el proceso.
History, historie, histoire, storia, istoria, historia, son algunas de las formas
actuales de la ,palabra en cuestión. En latín clásico, historia significa todavía
lo mismo que en griego, de modo que lo que se acentúa es la observación
directa;la investigación y los informes resultantes'. Esto se puede ver claramente en el caso de Tácito, quien, no por casualidad, usó el término Historiae
para los informes sobre la época que él observó personalmente (69 al.
96 d. C.), mientras que sus obras sobre el período anterior (14 al 68 d. C.) se
titulan anales (Annales). La traducción de las Historiae de Tito por dzieje
(hechos pasados), que...
El
1.
alcance de
Notas
la
materia (área) de la investigación
histórica
preliminares
Para hacer más reflexiones sobre la metodología de la historia se requiere
una orientación preliminar sobre el alcance de 'los intereses atribuidos a la
ciencia histórica. Esto significa un marco general sobre el que siempre se
pueda obtener un consenso generalizado. Así se perfilará el terreno paralas
reflexiones detalladas sobre la materia de la historia.
Como en el caso de otras disciplinas, las opiniones sobre el terreno de
la investigación histórica han variado a lo largo de los siglos, de modo que
incluso hoy no pueden ser tomadas como definitivas. La segunda parte de
este libro se ocupa de un análisis de esos cambios. Por el momento, nuestra
tarea no es tan amplia: esbozar los límitesgenerales de la materia de la
investigación histórica para proporcionar un punto de referencia para otras
reflexiones sobre el objeto de la historia, en su aspecto histórico (parte 2)
y teórico (parte 3). Dos caminos nos van a llevar a nuestro destino. Primero,
estudiaremos las evoluciones etimológicas y semánticas del término historia;
después analizaremos algunas de las definiciones de esetérmino, tal como
lo han usado los historiadores, filósofos de la historia y metodologistas. Esto
nos dará datos para una definición precisa de un significado moderno de
dicho término, tal como se usa en este libro.
2.
La evolución
etimológica
y semántica
del término
historia
Al contestar la pregunta sobre el significado del término historia, es muy
útil tener en cuenta los resultados del análisisetimológico. El término procede de la palabra griega historia, que significa encuesta, entrevista, interrogatorio de un testigo ocular, y también se refiere a los resultados de dichas
acciones. En Herodoto aparece cinco veces precisamente con ese significado 1.
Ejemplos análogos nos proporciona
Eforo, el autor ..de Historia
Koinon
Praxeon. El análisis de otros textos griegos, comenzando con losde Hornero,
hecho por F. Müller, conduce a una afirmación similar. Müller demuestra que
en los textos de la Antigua Grecia el término historia tiene tres significados:
investigación e información sobre la investigación; una' historia poética; una
descripción exacta de los hechos 2. Además del término historia encontramos
1 J. Wikarjak, Historia
powszechna Herodota (Historia Universal de Herodoto),Poznan, 1961,pág. 5. Ver también J. Dobias, Dejepisectvi v staroveke (Historiografía antigua), Praga, 1948,págs. 86·87.
2 F. MüIler, De «historiae» vocabulo
atque notione, Mnemosyne vol. 43, 1926,
páginas 234·257,en particular pág. 246. Ver también K. Keuck, Historia. Geschichte
des Wortes und seiner Bedeutung in der Antike und in den rornanischen Sprachen,
Münster, 1934.
48
también en losgriegos la palabra histor, que significa testigo, juez, una
persona que sabe, y también la palabra historeo, interpretada como buscar,
inquirir, examinar. Se cree que todas estas palabras están relacionadas con
la raíz indoeuropea vid, de la 'que deriva video en latín, voir y savoir en
francés, wissen en alemán, widziec y wiedza en polaco, vide ti en checo,
y otra serie de palabras en muchos idiomas3.
Del griego, el término historia pasó a otras lenguas, sobre todo por medio
del latín, adquiriendo gradualmente un significado más preciso en el proceso.
History, historie, histoire, storia, istoria, historia, son algunas de las formas
actuales de la ,palabra en cuestión. En latín clásico, historia significa todavía
lo mismo que en griego, de modo que lo que se acentúa es la observación
directa;la investigación y los informes resultantes'. Esto se puede ver claramente en el caso de Tácito, quien, no por casualidad, usó el término Historiae
para los informes sobre la época que él observó personalmente (69 al.
96 d. C.), mientras que sus obras sobre el período anterior (14 al 68 d. C.) se
titulan anales (Annales). La traducción de las Historiae de Tito por dzieje
(hechos pasados), que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.