CAP TULO III

CAPÍTULO III
( La ruina de los hombres de palo).

Los hombres de palo fueron destruidos, recibieron la muerte con una inundación que envió Corazón del Cielo.
Les vaciaron los ojos, les cortaron lacabeza y devoraron sus carnes. Magullaron sus huesos, todo como castigo por olvidarse de Corazón del Cielo.
Entonces, los animales pequeños y grandes, palos y piedras los golpeaban y les reclamaban pormaltratarlos. Sus comales y ollas les reclamaban por quemarlos, y entre todos destrozaron sus caras.
Desesperados, los muñecos de palo querían subirse sobre las casas, pero éstas se caían y lostiraban al suelo. Querían subirse a los árboles, pero éstos los lanzaban lejos. Querían entrar en las cuevas pero éstas se cerraban.
Dicen que la descendencia de estos muñecos de palo son los monos de losbosques. Por eso el mono se parece al hombre.











-4-

CAPÍTULO IV 
(Vucub-Caquix se engrandecía).

Había entonces muy poca claridad sobre la tierra. Aún no existía el sol. Pero había un sermuy vanidoso, se llamaba Vucub-Caquix. 

Él decía: “yo seré grande sobre todos los seres creados. Soy el sol, soy la claridad, la luna” , pero en realidad no era cierto, y, como el sol y la luna aún nohabían manifestado su claridad, por eso Vucub-Caquix se engrandecía y quería dominar.

CAPITULO III
Los hombres de madera fueron destruidos por una inundación, por un gran diluvio. Esto fue paracastigarlos porque no habían pensado en su madre, ni en su padre. Y por este motivo se obscureció la faz de la tierra y comenzó una lluvia negra, una lluvia de día, una lluvia de noche. Llegaron entonceslos animales grandes y pequeños, los perros, las aves de corral a comérselos porque los hombres les trataban mal y les hacían mucho daño, Así fue la ruina de los hombres que habían sido creados yformados, de los hombres hechos para ser destruidos y aniquilados: a todos les fueron destrozadas las bocas y las caras. Y dicen que la descendencia de aquellos son los monos que existen ahora en los...