Cap Tulo Siete

Capítulo Siete
SleepingandDreaming
ERA 1952 AN D
el ejército estadounidense estaba en pánico. Más de 60 per-
ciento de los aviadores capturados por el ejército chino en la Guerra de Corea en curso
estaban confesando crímenes de guerra falsos (como el uso de armas biológicas) o
fueron firmando declaraciones o grabar mensajes de renuncia de los Estados Unidos
y abrazar el comunismo. Estos eventoscrean una enorme propaganda
golpe para los chinos. Los especialistas de la CIA y de inteligencia militar entretenidos
una serie de teorías sobre el éxito de este esfuerzo, incluyendo el desarrollo
Ment de exótico "drogas de lavado de cerebro", la hipnosis y la exposición a que alteran la mente
campos eléctricos. La verdad, reveló algunos años más tarde, fue mucho más prosaica:
los chinos fueroncapaces de obligar a estas declaraciones de sus prisioneros, principalmente
mediante el uso de golpes combinados con privación prolongada del sueño.
Esto no debería haber sido una noticia. A lo largo de la historia se ha sabido que
184

Page 2
privación del sueño es una forma ideal de tortura. Los antiguos romanos empleado
privación del sueño ampliamente para interrogar y castigar a los presos. Nodeja
physicaltraceanditdoesnotresultinpermanentalterationofthevictim'smen-
función tal: él o ella es sobre todo vuelva a la normalidad después de dormir bien por la noche o dos.
De hecho, de los miles de prisioneros estadounidenses y de las Naciones Unidas de la guerra en
Corea, casi ninguno mantiene sus confesiones o denuncias falsas después
su liberación. No fueron "lavado de cerebro" enabsoluto. Su ma fundamental creencia
sistemas y personalidad no se habían comprometido de forma permanente. Más bien,
fueron prestados temporalmente delirante, sugestionables, e incluso a través psicótico
la privación del sueño.
En su libro autobiográfico Noches Blancas, el disidente ruso Menachem
Begin, luego se convertiría en el primer ministro de Israel, describe su sueño privación
tratamiento ción amanos de la KGB.
En la cabeza del prisionero interrogado, una neblina comienza a formarse. Su espíritu es
cansado de muerte, sus piernas son inestables, y tiene un único deseo: dormir. . .
Cualquiera que haya experimentado este deseo sabe que ni siquiera el hambre y la
sed son comparables con él.
Me encontré con los presos que firmaron lo que se les ordenó firmar, sólo para
conseguir lo que elinterrogador les prometió.
Él no les promete su libertad; que no les prometo alimentos a
saciar a sí mismos. Él les-si prometió que firmaron-ininterrumpido sueño!
Y, habiendo firmado, no había nada en el mundo que podría moverlos a
arriesgar de nuevo esas noches y esos días.
Descripción de Begin pone de relieve la eficacia, sino también las limitaciones, de
privación del sueño como un método detortura. Es muy eficaz como un dispositivo coercitivo,
pero los torturadores no pueden confiar en la información obtenida mientras que un preso está en una se-
Dormir y Soñar
185

Page 3
verely privados de sueño estado: las personas en esta condición a menudo experimentan au-
alucinaciones ditory y visuales, así como la paranoia. Son propensos a decir Any-
cosa si creen que finalmente se les permitiódormir. Debo señalar que
la tortura por la falta de sueño es una práctica que todavía está en uso común. Andrés
Hogg de la Fundación Médica para el Cuidado de las Víctimas de la Tortura en el
Reino Unido dice: "Es una forma tal nivel de tortura que, básicamente, EV-
erybody lo ha utilizado en un momento u otro. "Aquí," todo el mundo "incluye demo-
estados democráticos como Estados Unidos, ReinoUnido, India e Israel,
todos los cuales han publicado directrices recientes para el interrogatorio de los militares
y los servicios de seguridad que permiten la privación extrema sueño.
¿Cuánto tiempo puede pasar a un ser humano sin dormir? El récord mundial se lleva a cabo en la actualidad
por Randy Gardner, quien, como un estudiante de secundaria de 17 años de edad, se mantuvo despierto por
11...