Capital marx

V. El tiempo de circulación. El tiempo global que requiere el transcurso del ciclo completo –lo que en la sección II se llama “tiempo de rotación”– es, pues, la suma del “tiempo de producción” (que incluye el “tiempo de trabajo”) y del “de circulación”, que se excluyen mutuamente. La diferencia (el exceso) entre el tiempo de producción y de trabajo se debe a que no todo el tiempo en que elcapital permanece en la esfera de la producción está de hecho en el proceso laboral: en las propias “pausas” del proceso de
trabajo (interrupciones nocturnas, por ejemplo), o en aquellos “intervalos en los que se abandona el objeto de trabajo a la acción de procesos físicos” (fermentación, secado, maduración, etc.) que operan sin intervención de trabajo humano, intervalos en los que el capitalproductivo está sólo “latente” o “en barbecho”. En estas interrupciones e intervalos no se crea valor ni plusvalor porque los medios de producción no absorben mientras tanto ni trabajo ni plustrabajo: por eso la tendencia es a acortar en lo posible el exceso citado. Asimismo, “durante su tiempo de circulación el capital no funciona como capital productivo”, y por ende no produce valor ni plusvalor: esetiempo de circulación “limita” su tiempo de producción (aunque los economistas conciban esta influencia negativa como “positiva”, debido a las apariencias).
Aunque, en el caso de la producción mercantil, los “agentes de la circulación” sean tan necesarios como los de la producción, ello no autoriza a confundirlos (los primeros deben ser pagados por los segundos), ni tampoco a confundir lasfunciones del capital mercantil y dinerario con las del productivo.
El tiempo de circulación está formado por el tiempo de compra (D-M) y el tiempo de venta (M-D, que es más importante y normalmente más difícil).

VI. Los costos de circulación. En este capítulo se distingue entre los costos de circulación “propiamente dichos”, los costos “de conservación” y los “de transporte”. Entre los primeros secuentan, primero, “el tiempo de compra y de venta”, o sea, la parte del tiempo que el capitalista dedica a los negocios mientras “compra y vende, se mueve en el mercado”, se pone de acuerdo con otros capitalistas, etc. Este tiempo, dedicado a la pura metamorfosis formal de las mercancías y el dinero, no crea ningún
valor, ni cuando lo consumía el propio capitalista ni cuando ese tiempo lo consumencomerciantes especializados o sus asalariados; lo más que pueden conseguir éstos es acortar ese tiempo respecto del que sería si no hubiera habido lugar a esa especialización de tareas (ésta es su utilidad). Pero se trata siempre de una “función improductiva” del proceso de reproducción, y es por tanto parte de los gastos “varios” (o “generales”) de la producción, que hay que pagar con “una partedel capital variable” que implica un desembolso adicional, como si se tratara de una máquina que sirviera para esa función.
También es un costo del primer tipo el tiempo (vivo y objetivado) gastado en la “contabilidad” de tipo capitalista, es decir, incluidos la determinación o “cálculo” de los precios de las mercancías y el “cobro y pago” de dinero (función de bancos y cajeros), que son tambiénuna reducción del tiempo potencial de producción, aunque tiendan a ser una parte decreciente del total con la socialización del trabajo. En tercer lugar, también son costes de circulación los de mantener determinadas mercancías –el
dinero– sólo en la esfera de la circulación. Se trata de un producto que no es ni bien de consumo ni un bien de producción –aunque se asimila a los segundos en lasección III–, y por tanto los costes a él asociados sólo surgen de la forma social mercantil o capitalista de la producción. Todos estos costes de circulación puros se deben reponer “a expensas del plusproducto”.
En cuanto a los costes de conservación y de transporte, son ya “de otra naturaleza”. En los de conservación, hay que distinguir entre la “formación de acopio en general” y el “acopio de...