Capitulo 1 y 2 D1-AWS

1

1. REQUERIMIENTOS GENERALES
1.1.DESCRIPCIÓN GENERAL
Este reglamento contiene los requerimientos mínimos para el diseño, fabricación y montaje
de estructuras de acero a través de la utilización de conexiones o uniones por la técnica de
soldadura.
Dichos requerimientos están centrados en aspectos de diseño de las uniones soldadas para
aceros estructurales en un todo de acuerdo con el ReglamentoCIRSOC 301 de Estructuras
de Aceros para Edificios y Reglamento CIRSOC 302 de Elementos Estructurales de Tubos
de Acero para Edificios. Por su parte el Reglamento abarca los requerimientos relacionados
con la elaboración de la especificación de procedimientos de soldadura (EPS) y
calificación de éstos así como la calificación de soldadores y operadores. Establece además
los requisitos de calidad einspección para la fabricación de las estructuras soldadas.
Tendrá un alcance general para todas las estructuras de acero comprendidas en los
Reglamentos CIRSOC 301, 302, 303 y 308. Consecuentemente quedan exceptuados
recipientes de presión y cañerías.
El Reglamento es en su mayor parte auto contenido a la manera de guía de aplicación, no
obstante se apoyará también en documentos y referencias aconsultar así como en normas
IRAM-IAS-MERCOSUR con alcances en aspectos tales como: como aceros estructurales,
consumibles de soldadura, calificación de soldadores, inspección, ensayos mecánicos,
ensayos no destructivos, simbología de soldadura para planos, seguridad en soldadura,
entre otros.
1.2.LÍMITES DE APLICACIÓN
Este reglamento contiene los requerimientos para la fabricación y montaje deestructuras
de acero soldadas.
1.2.1. Limitaciones
El reglamento no podrá ser aplicado en los siguientes casos:
(1) Aceros estructurales de alta resistencia con límite de fluencia especificado
mayor a 690 MPa.
(2) Productos de aceros estructural con espesores menores a 3 mm.
(3) Recipientes, tuberías, cañerías y componentes en general sometidos a presión
interna.
(4) Materiales base distintos deaceros estructurales al carbono o de baja aleación.
1.3.DEFINICIONES
La terminología y simbología utilizadas en el presente reglamento está definida por la
Norma IRAM, los capítulos identificados en el Reglamento como Simbología y Glosario
respectivamente así como por las siguientes definiciones:

Reglamento CIRSOC 304

Cap. 1

2

1.3.1. Ingeniero de Soldadura: (también nombrado en este Reglamentocomo Ingeniero o
Ingeniero responsable) profesional responsable designado por el propietario del
producto o conjunto estructural para el cumplimiento de todos los aspectos de
soldadura, que correspondan a su aplicación, en total acuerdo con el alcance del
Reglamento.
1.3.2. Contratista: cualquier empresa o representante individual de una empresa,
responsable por la fabricación en planta industrial,construcción en obra, montaje o
soldadura, en un todo de acuerdo con este Reglamento.
1.3.3. Propietario: empresa o persona propietaria legal del producto o conjunto estructural
producido en un todo de acuerdo con este Reglamento.
1.3.4. Inspector de Soldadura: persona designada para la inspección y control de calidad
dentro del alcance del Reglamento y los documentos contractuales. Tanto elContratista como el Propietario o Ingeniero de Soldadura podrán designar los
correspondientes inspectores.
1.4. MATERIALES
Las normas IRAM de materiales aplicables a este Reglamento se encuentran a la fecha en
proceso de revisión e integración con las normas MERCOSUR.
De las normas listadas en este Reglamento algunas se encuentran a la fecha en preparación.
En general para cada proyecto se deberánadoptar las especificaciones de materiales fijadas en
la normas vigentes a la fecha de ejecución del proyecto. Cuando la norma IRAM
correspondiente no haya sido emitida o se encuentre en proceso de revisión se aplicaran
normas de otros países aceptadas por IRAM o normas ISO para uso en estructuras metálicas
soldadas.
1.4.1. Acero Estructural
1.4.1.1. Normas Aplicables

Los materiales que se...