Capitulo 2 de Isaias

CAPITULO 2 ISAÍAS
En el capítulo 2, Isaías vio acontecimientos preparativos para el reino milenario del Señor. Vio el templo que se levantará en los postreros días, el recogimiento de Israel, y la paz y justicia del milenio. Los soberbios y los inicuos serán humillados en la Segunda Venida. Grandes destrucciones antes de ese tiempo darán fin al materialismo idólatra que corrompe toda sociedad ycausarán terror en los corazones de los inicuos.
Este es el capítulo más antiguo citado por completo por Nefi, en 2 Nefi 12. Al compararse con el texto bíblico hay diferencias en más de la mitad de los 433 versículos de Isaías citados en el Libro de Mormón, mientras que cerca de 200 versículos tienen la misma redacción.[1] A través de este comentario, palabras y frases que se citan de distintamanera en el Libro de Mormón se presentan en letra cursiva. En la traducción de José Smith (TJS), la redacción es muy similar a las porciones del Libro de Mormón en las cuales se citan los escritos de Isaías.[2]
Este capítulo marca el principio de una división importante en el libro de Isaías, comprendiendo los capítulos 2 al 39. En estos capítulos, la nación antigua de Israel se describe en unestado de maldad en su tierra natal. Estas condiciones son símbolos de—o son típicos de—maldad semejante en los últimos días.[3]
Cuando la redacción de los quiasmas en el capítulo 2 como se presenta en el Libro de Mormón es distinta a la de la Biblia, ésta añade a y clarifica lo que Isaías quiso decir. En algunos casos, quiasmas intentados por el profeta no se pueden reconocer a no ser por laspalabras añadidas. Esto nos indica que aquellos que alteraron el texto después del tiempo de Isaías[4] tenían, tal vez, un conocimiento incompleto de las estructuras sutiles escritas originalmente por el profeta. Esto también indica que el texto de Isaías que se hallaba en las planchas de bronce, llevadas en el desierto por Lehi y finalmente al continente americano,[5] fue una versión más pura que eltexto hebreo masorético del cual el Antiguo Testamento ha sido traducido a los idiomas modernos del mundo.
El versículo 1 declara: “Lo que vio Isaías hijo de Amoz tocante a Judá y a Jerusalén”. Este capítulo, sin embargo, trata extensivamente de los acontecimientos mundiales en los últimos días en vez de solamente Judá y Jerusalén. Su significado aparente es, por lo tanto, los que vinieron deJudá y Jerusalén y fueron esparcidos por toda la tierra. El significado hebreo de “lo que vio Isaías” es que Isaías vio su mensaje en forma de una visión del Señor.[6]
En el versículo 2, el profeta previó la casa del Señor (el templo de los últimos días) establecida en la cima de los montes: “Y acontecerá en los postreros días que será establecido el monte de la casa de Jehová como cabeza de losmontes, y será exaltado sobre los collados, y correrán a él todas las naciones”. El Libro de Mormón dice “la casa delSeñor…”.[7] “correrán a él todas las naciones” quiere decir que gran cantidad de gente de todas naciones irán a la casa del Señor.[8] “El monte de la casa de Jehová” quiere decir el santo templo.[9]
Cuando los pioneros Mormones llegaron al valle de Salt Lake,[10] llamaron al valle y alas regiones de los alrededores “Deseret”, de la palabra jaredita del Libro de Mormón que significa “abeja obrera”.[11] Este nombre fué escogido para simbolizar la laboriosidad de la gente. Sin embargo, cuando los ciudadanos de Deseret trataron de unirse a los Estados Unidos como un territorio, el congreso quiso imponer su voluntad, rechazando el nombre escogido por ellos. El nombre Utah—el nombredado a la región por los indios—se determinó en su lugar, el cual continuó la práctica de retener el nombre indio original que se aplicó para muchos de los estados de los Estados Unidos. Así, Utah llegó a ser el nombre del territorio en 1869 y finalmente el nombre del estado en 1896. No se sabía en ese tiempo que el nombre “Utah” en el idioma de los indios Ute quiere decir “la cima de los...