CAPITULO 8

CAPÍTULO VIII

DE LOS SALARIOS DEL TRABAJO




Traducción de este enlace.


1.8.1 El producto del trabajo constituye la recompensa natural o los salarios del trabajo.
1.8.2 En aquel estado originario de las cosas que precede a la apropiación de la tierra y la acumulación del capital, el producto entero del trabajo pertenece a los trabajadores. No habían ni terrateniente ni amo conquién compartirlo.
1.8.3 De haberse continuado aquel estado de cosas, el salario de la mano de obra habría ido aumentando con todas aquellas mejoras en las fuerzas productivas, cuya causa es la división del trabajo. Todas las cosas se hubieran abaratado gradualmente. Hubieran sido producidas por una menor cantidad de trabajo. Y como las mercaderías producidas por iguales cantidades de trabajo seintercambiarían en aquel estado de cosas por otras producidas por la misma cantidad de trabajo, hubieron de ser adquiridas por una menor cantidad del mismo.
1.8.4 Pero como en la realidad todas las cosas se habrían vuelto más baratas, en apariencia muchas cosas deberían ser más caras que antes, o se hubieran intercambiado por una mayor cantidad de otros productos. Supongamos, por ejemplo, que en lamayor parte de los empleos las fuerzas productivas del trabajo hubieran mejorado diez veces, o que el trabajo de un día puede producir diez veces la cantidad de cosas que antes, pero que en un particular empleo las fuerzas productivas del trabajo sólo hubieran mejorado el doble que antes. Al intercambiar el producto de un día de trabajo en la mayor parte de los empleos por el de un día de trabajode este tipo particular, diez veces la cantidad original de trabajo contenida en aquellas, adquirirá sólo el doble de la cantidad original en esta. Por tanto, cualquier cantidad en este último artículo de una libra de peso parecerá cinco veces más cara que antes. En realidad, sin embargo, sería el doble de barata. A pesar de requerir cinco veces la cantidad de otras mercaderías para adquirirla.esta sólo requeriría la mitad de cantidad de trabajo para adquirirla o producirla. La adquisición, pues, sería el doble de fácil de antes [este argumento es falso; cualquier artículo cuyo proceso de producción quede retrasado en la carrera por el aumento de la productividad con respecto a la media se debe encarecer, y si va por delante, se debe abaratar; todo esto suponiendo que haya competenciaperfecta].
1.8.5 Pero en este estado original de las cosas, en el cuál el trabajador disfruta del producto entero de su propio trabajo, no podría durar más allá de la primera introducción de la apropiación de la tierra y de la acumulación del capital. Pero esta era terminó, por lo tanto, mucho antes de que se hubieran hecho las más importantes mejoras en las fuerzas productivas del trabajo, y nohabría ningún propósito en seguir su rastro más allá de lo que que hubieran debido ser sus efectos en la recompensa o los salarios del trabajo.
1.8.6 Tan pronto como la tierra se convierte en una propiedad privada, el terrateniente exige una parte de casi todos los productos que el trabajador puede cultivar o colectar de ella. Su renta se convierte en la primera deducción del producto del trabajoque es empleado en la tierra.
1.8.7 Rara vez pasa que la persona que que labra la tierra posee los medios necesarios para mantenerse hasta que recoge la cosecha. Su mantenimiento le es generalmente adelantado del capital del amo, el granjero que le emplea, y quién no tendría ningún interés en emplearle, a menos que fuera a compartir el producto de su trabajo, o al menos su capital le fuesereemplazado con un beneficio. Este beneficio hace una segunda deducción del producto del trabajo que es empleado en la tierra.
1.8.8 El producto de casi todos los demás trabajos está sujeto a parecidas deducciones del beneficio. En todas las demás artes y manufacturas, la mayor parte de los trabajadores necesita un amo que les adelante los materiales de su trabajo, y sus salarios y mantenimiento...