Capitulo V Adam Smith

CAPITULO V 
 
Del precio real y nominal de las mercancías, o de su precio de trabajo y de su precio de moneda. 
 
     El valor de cualquier bien, para la persona que lo posee y quiera cambiarlopor otros, es igual a la cantidad de trabajo que pueda adquirir por mediación de ese bien. El trabajo, por consiguiente, es la medida real del valor en cambio de toda clase de bienes. El dinerocontiene el valor de una cierta cantidad de trabajo, que nosotros cambiamos por las cosas que encierran la misma cantidad de trabajo. El trabajo fue el precio primitivo, la moneda originaria que sirvió parapagar y comprar todas las cosas.
     La riqueza le da a una persona los medios para adquirir poder. Su riqueza es mayor o menor en proporción a la amplitud de esa facultad, o la cantidad de trabajoo producto ajeno, que aquella riqueza le coloca en condiciones de adquirir.
     Pero aunque el trabajo es la medida real del valor en cambio de todos los bienes, generalmente no es la medida por lacual se estima ese valor. Es mas frecuente que se cambie un artículo con otros y no con trabajo. Por consiguiente, parece más natural estimar su valor por la cantidad de cualquier otra suerte demercancía, y no por la cantidad de trabajo que con él se puede adquirir.
     Desde que el dinero se convirtió en el instrumento común de comercio, es mas frecuente cambiar cualquier mercancía pordinero, y no por otra cosa.
     El oro y la plata, como cualquier otro bien, cambian de valor; unas veces son más caros y otras más baratos, por esto no puede ser una medida exacta. En cambio igualescantidades de trabajo, en todos los tiempos, tiene el mismo valor para el trabajador.
     El precio que paga deberá ser siempre el mismo, cualquiera que sea la cantidad de bienes que reciba a cambio. Deestos bienes unas veces podrá comprar más y otras menos cantidad; pero lo que varia es el valor de los mismos, y no el trabajo que los adquiere. Por consiguiente el trabajo, al no cambiar nunca el...