capitulo25

El Hombre que Calculaba

Malba Tahan

CAPÍTULO XXV
En el cual reaparece Tara-Tir. El epitafio de Diofanto. El problema de Hierón.
Una carta de Hassan. –Los cubos de 8 y 27. La matemática y la muerte. Cómo
murió Arquímedes.

a amenazadora presencia de Tara-Tir me causó desagradable impresión.
El rencoroso sheik, que estuviera durante largo tiempo ausente de
Bagdad, fue visto al caer la noche encompañía de tres sicarios,
rondando la calle en que vivíamos.
Con seguridad que preparaba alguna celada contra el incauto Beremís.
Preocupado por sus estudios y problemas, no se daba cuenta el calculista
del peligro que le acompañaba, como una sombra negra.
Le hablé de la siniestra presencia de Tara-Tir y el prudente aviso del sheik Iezid.
- Todos sus recelos son infundados –respondió Beremís, sinhacer caso de mi aviso-. No
puedo creer en esas amenazas. Lo que me interesa en el momento es la solución completa
de un problema, que constituye el epitafio del célebre geómetra griego Diofanto.
El túmulo que encierra el cadáver de Diofanto es una maravilla digna de contemplarse. Con
un artificio aritmético la piedra indica su edad:
“Dios le concedió pasar la sexta parte de su vida en la niñez; undecimosegundo en la
adolescencia, y después de pasada una séptima parte más de su existencia se casó; al cabo
de cinco años transcurridos en un matrimonio estéril, tuvo un hijo que murió cuando apenas
había alcanzado la mitad de la vida de su padre; cuatro años más, mitigando su propio dolor
con el estudio de la ciencia de los números, pasó Diofanto antes de llegar al término de su
existencia”.1Es posible que Diofanto, preocupado en resolver los problemas indeterminados de la
Aritmética, no hubiese meditado a fin de obtener la solución perfecta para el problema del
rey Hierón que no aparece indicado en su obra.
Colaboración de Guillermo Mejía

1

Preparado por Patricio Barros
Antonio Bravo

El Hombre que Calculaba

Malba Tahan

- ¿Qué problema es ese? –pregunté.
Beremís relató entonceslo siguiente:
- Hierón, rey de Siracusa, mandó a sus orfebres cierta cantidad de dinero para confeccionar
una corona que él deseaba ofrecer a Júpiter. Cuando el rey recibió la obra terminada,
verificó que ella tenía el peso del metal suministrado, pero el color del oro le inspiró
desconfianza que los orfebres hubiesen aleado plata y oro. Para aclarar esta duda consultó a
Arquímedes, el grangeómetra.
Arquímedes que había verificado que el oro pierde, en el agua, 52 milésimos de su peso, y la
plata, 99 milésimos, averiguó el peso de la corona sumergida en el agua y encontró que la
pérdida de peso era debida en parte a cierta cantidad de plata adicionada al oro.
En el momento en que hablábamos, vino a visitarnos el capitán Hassan Muarique, jefe de
guardia del sultán. El turco se había casado,diez días antes, con la Jove Zaira, y estaba
contentísimo con la elección que hiciera. Siguiendo, pues, la indicación de Beremís, pidió a la
jovencita en casamiento, obteniendo una esposa muy graciosa, bondadosa e inteligente.
- Nunca imaginé –dijo, después de expresar su agradecimiento- que la Matemática fuese tan
prodigiosa como para llegar a poder calcular la belleza femenina.
Al notar elentusiasmo del turco, lo llevé hasta la terraza de la habitación que daba a la
calle, y mientras Beremís procuraba hallar una nueva solución al problema de Diofanto, le
hablé del peligro que corríamos bajo la amenaza del odio de Tara-Tir.
- Allá está él –señalé-, junto ala fuente. Los hombres que le acompañan son asesinos
peligrosos. Al menor descuido, seremos apuñaleados por esos bandidos.
- ¡Qué mecuenta! –exclamó Hassan-. Yo no podía ni imaginar que tal cosa ocurriese. ¡Por
Alah! Voy ahora mismo a resolver ese caso.
Volví al cuarto, y me puse a fumar tranquilo.
Una hora después recibí el siguiente recado de Hassan:
“Todo está resuelto. Los tres asesinos fueron ejecutados sumariamente. Tara-Tir recibió 8
garrotazos, pagó una multa de 27 sequíes de oro y fue intimado a abandonar la...