capo

I ngeniería de
C aminos R urales

Guía de Campo para las Mejores Prácticas
de Gestión de Caminos Rurales

Gordon Keller
&
James Sherar

Ingeniería de
Caminos Rurales

Guía de Campo para las Mejores Prácticas
de Gestión de Caminos Rurales
por

Gordon Keller, PE
Ingeniero Geotécnico
USDA, Forest Service
Plumas National Forest, California
y

James Sherar, PE
IngenieroForestal
USDA, Forest Service
National Forests of North Carolina
Producido por
US Agency for International Development (USAID)
En Cooperación con
USDA, Forest Service, International Programs
&
Conservation Management Institute,
Virginia Polytechnic Institute and State University
Versión en español producida por
Instituto Mexicano del Transporte
Secretaría de Comunicaciones y TransportesMéxico-2005
Revisado enero 2008

La información contenida en este documento ha sido desarrollada como una guía para los
constructores y administradores de caminos, así como especialistas en recursos de la mayoría de las
regiones geográficas, para ayudar a construir mejores caminos y con mayor relación costo-beneficio,
considerando el mínimo impacto ambiental adverso y protegiendo la calidad delagua. El Departamento de Agricultura (USDA por sus siglas en inglés) o la Agencia para el Desarrollo Internacional
(USAID por sus siglas en inglés) no asume ninguna resposabilidad por la interpretación o uso de
esta información. El uso de nombres de firmas, comercios o corporaciones, es para la información y
conveniencia del usuario. Dicho uso no constituye una evaluación oficial, conclusión,recomendación,
aprobación o validación de ningún producto o servicio con la exclusión de otros que pudiesen ser
adecuados.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) prohibe la discriminación por
raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad, y donde se aplique sexo, estado civil, estado familiar,
estado paternal, religión, orientación sexual, información genética, ideologíapolítica, represalias,o
porque el total o parte de los ingresos de un individuo se deriven de cualquier programa de asistencia
pública. (No todas las bases de prohibición se aplican a todos los programas). Aquellas personas
con discapacidad que requieran medios alternativos para obtener información sobre los programas
(tales como, sistema Braille, letra de tamaño grande,cinta de audio, etc.)deben comunicarse con el
Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y dispositivos de telecomunicación para sordos
[TDD]).
Para presentar una denuncia por discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil
Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410 o llame al (800) 795-3272
(voz) o (202) 720-6382 (TDD). USDA es un proveedor y empleador con oportunidadesiguales.
ii Ingeniería de Caminos Rurales

Introducción

INGENIERÍA DE CAMINOS RURALES

Guía de Campo para las Mejores Prácticas de Gestión
de Caminos Rurales
PRÓLOGO
Sin duda, los caminos rurales son elementos esenciales para el desarrollo social y económico de las
comunidades humanas poco numerosas y, muchas veces, situadas en sitios montañosos o semidesérticos,
en los que el accesoa los servicios básicos de salud y educación es muy complicado.
Si bien su construcción es indispensable, ésta debe planearse de manera respetuosa del medio
ambiente, así como cumplir con una serie de requisitos técnicos que la faciliten y la economicen.
Tomando esto en cuenta y que una de las funciones sustantivas del Instituto Mexicano del Transporte (IMT) es la capacitación del personaltécnico que labora en el sector transporte, se tomó la decisión
de aprovechar el ofrecimiento del Ing. Gordon Keller para publicar este libro, previa traducción del inglés
al español por parte del propio IMT.
La versión original del libro fue publicada por los ingenieros Gordon Keller y James Sherar, con el
titulo “Manual de Prácticas Mejoradas de Caminos Forestales”, ha sido actualizada...