Caqde

CPA – 50 ÷ 160 CPA – 70/2 ÷ 160/2, CPA – 200 ÷ 1500 CPA – 200/M ÷ 1500/M
E D

Caldera
Instrucciones de Instalación, Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR

Heizkessel
Installations-, Montageund Betriebsanleitung für den INSTALLATEUR

GB

I

Boiler
Installation, Assembly and Operating Instructions for the INSTALLER

Caldaia
Istruzioni per l’Installazione, il Montaggio e ilFunzionamento per l’INSTALLATORE

F

P

Chaudière
Instructions d’Installation, de Montage et de Fonctionnement pour l’INSTALLATEUR

Caldeira
Instruções de Instalação, Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR

1

Fig.1

E: 1/20

Modelo

Potencia útil

Sobrepresión Rendicámara miento combustión mm.c.a.

Pérdida presión circ.agua ∆t= 15°C mm.c.a.

Conexiones de Peso aprox.Cap. agua litros Dimensiones en mm Ida int. Retorno seguridad int. int. int. vaciado int.

Boiler type

Heat output

Pressure in Net Efficien- Combustr. Chambe cy mm.w.g.

Waterside Pressure Drop ∆t= 15°C mm.w.g.

Connections for te Aprox. Wate r o Weight Clitnesnt r Dimensions in mm Flow int. Return int. Safety int. int. Drain int.

Modéle

Puissance utile

Sur pression Rende-chambre de ment combustion mm.c.e.

Per te pression cir. eau ∆t= 15°C mm.c.e.

Raccordements de Poids approx. Cap. eau litres Dimensions en mm Dépar t Retour int. int. sécurité int. int. Vidange int.

Modell

Nutzleistung

Nutzungsgrad

Überdruck Brennkammer mm W.S.

Druckverlust Wasserkreisla- Gewicht Wasser água uf ca. litros ∆t= 15°C mm W.S.

Anschlüsse Abmessungen in mm c VorlaufRüukla- Sicherheit Entleerung f in. in. in. in. in.

Modello

Potenza utile

SovrapressioRendi- ne camera di mento combustione mm.c.a.

Perdita pressione circ. acqua ∆t= 15°C mm.c.a.

Connessioni di Cap. Peso appross. aciqrua lt i Dimensioni in mm Mandat- Ritorno Sicurreza a int. int. int. int. Scarico int.

Modelo

Potencia útil

Rendimento

Sobrepressão câmara combustão mm.c.a.Perda pressão circ.água ∆t= 15°C mm.c.a.

Ligações de Peso aprox. Cap. água litros Dimensões en mm Ida int. I J K L 764 874 M 92 92 N a 2" 2" 2" DN 65 DN 65 DN 65 Retorno segurança int. int. int. b 2" 2" 2" c 1¼" 1¼" 1¼" d 1" 1" 1" Esgoto int. e ¾" ¾" ¾" 1" 1" 1" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 2" 2"

kcal/h CPA 50 50.000

kW 58,1 81,4 116,3 151,2 186 232,6 290,7 348,8 395,0465,1 581,4 697,7 814 930,2 1.046,5 1.279,1 1.511,6 1.744,2

% 90,1 90,2 90,2 90,2 90,4 90,3 90,9 90,8 93,7 90,2 90,6 90,5 90,8 90,9 90,9 90,6 90,9 91,1 4 4 8 12 16 20 25 28 32 35 41 46 51 58 60 68 72 78 80 105 135 120 165 210 190 250 330 260 350 270 350 320 400 510 420 540

kg 250 285 330 385 425 465 588 645 695 835 940 1.180 1.295 1.460 1.610 1.790 2.235 2.466 115 130 150 170 180 195 272 297 311453 503 689 726 966

A 810 810 810 880 880 880

B 870 870 870 940 940 940

C 945 945 946

D

E

F 665 665 665 720 720 720 825 825 825 920 920

G 175 175 175 195 195 195 245 245 245 295

H 284 394 534 534 634 748 558 708 808 833

1.114 465 1.254 465 1.394 465

240 105 240 105 240 105 240 105 240 105 240 105

CPA 70 70.000 70/2 CPA 100 100.000 100/2 CPA 130 130.000 130/2 CPA160 160.000 160/2 CPA 200 200/M 200.000 CPA 250 250/M 250.000 CPA 300 300/M 300.000 CPA 350 350/M 340.000 CPA 400 400/M 400.000 CPA 500 500/M 500.000 CPA 600 600/M 600.000 CPA 700 700/M 700.000 CPA 800 800/M 800.000 CPA 900 900/M 900.000 CPA 1100 1100/M 1.100.000 CPA 1300 1300/M 1.300.000 CPA 1500 1500/M 1.500.000

1.014 92 1.014 92 1.114 92 1.228 92

1.015 1.394 500 1.015 1.494 500 1.015 1.608500

DN 65 1½” 1¼" DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 80 1½" 1¼" 1½" 1¼" 2" 2" 2" 2" 2" 1½" 1½" 1½" 1½" 1½" 2" 2" 2" 2" 2" 2½" 2½"

980 1.070 1.162 1.665 575 980 1.070 1.162 1.815 575 980 1.070 1.162 1.915 575 1.080 1.190 1.284 1.940 645 1.080 1.190 1.284 2.155 645

346 181 115 1.250 110 336 DN 80 346 181 115 1.400 110 336 DN 80 346 181 115 1.500 110 336 DN 80

346 181 133 1.525 128 336 DN 100...