Caracas Crisis Conceptual O Caos Urbano Carola Herrera Napole N 24032013

1
Caracas, ¿crisis conceptual o caos urbano?
Caracas, conceptual crisis or urban chaos?
Caracas, ¿crisi concettuale o caos urbano?

Autora: Carola Herrera Napoleón
Arquitecta (2001). Magíster Scientiarium en Diseño Urbano (2005). Especialista en
Planificación Urbana (2011). Candidata a Doctora en Urbanismo (2012). DocenteInvestigadora. Profesora Asistente adscrita al Departamento de DiseñoUrbano, del Instituto
de Urbanismo, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Central de Venezuela,
Caracas, Venezuela.
Línea de investigación: híbridos urbanos, ciudad y sociedad.
Teléfono: 605-1948
Correo electrónico: arq_carolahn@yahoo.es

2
Caracas, ¿crisis conceptual o caos urbano?
Caracas, conceptual crisis or urban chaos?
Caracas, ¿crisi concettuale o caos urbano?
Resumen
Ante lainquietud sobre cómo aprehender la naturaleza urbana de una ciudad compleja como
Caracas con los conceptos simples vigentes, se intenta reconocer la creciente
descontextualización entre los modelos urbanos hegemónicos, centrados en la forma del
objeto y el “caos” proyectado en la ciudad con la incorporación del sujeto y sus acciones
sobre las formas urbanas. Para ello, primero se conceptualiza la ciudaddesde los modelos
de ordenación -moderno y postmoderno- con el determinismo de la forma sobre el contenido;
luego se revisa el papel que desempeñan el objeto y el sujeto en los estudios urbanos y
posteriormente se explica el caos y complejidad de la Caracas contemporánea con la
discordancia entre la forma y el contenido. Finalmente, se advierte la necesidad de construir
nuevos conceptos, apegadosa una realidad urbana concreta, para dar cuenta de la
complejidad de los procesos de transformación socio-espacial que modelan la forma de la
ciudad.
Palabras clave: Caracas, conceptos simples, caos urbano, ciudad compleja, construcción
socio-espacial.
Caracas, conceptual crisis or urban chaos?
Abstract
Given the question about how to apprehend the urban nature of a complex city such as
Caracaswith the existing simple concepts, we attempt to recognize the growing
decontextualization between the hegemonic urban models, focusing on the shape of the
object and the “chaos” projected in the city with the addition of the subject and their actions on
urban forms. To do this, first, we conceptualized the city from the management modelsmodern and post-modern – with the determinism of form overcontent, then we review the role
played by the object and the subject in urban studies and later, we described the chaos and
complexity of the contemporary Caracas with the discordance between the form and the
content. Finally, we note the need to build new concepts, attached to a concrete urban reality,
to account for the complexity of the socio-spatial transformation processes that model the
shapeof the city.
Key words: Caracas, simple concepts, urban chaos, complex city, socio-espacial
construction.
Caracas, ¿crisi concettuale o caos urbano?
Riassunto
Data la preoccupazione di capire la natura urbana di una città complessa come Caracas con
concetti semplici esistenti, si cerca di riconoscere la recente decontestualizzazione tra i
modelli di urbani egemonici, concentrandosi sulla formadell'oggetto e il caos che è proiettato

3
in città con l'aggiunta del soggetto e le loro azioni su forme urbane. Per raggiungere questo
obiettivo, prima si concettualizza la città dal punto di vista dei suoi modelli di pianificazione –
moderno e postmoderno- entro cui prevale la forma sul contenuto; abbiamo quindi, si studia
il ruolo dell’oggetto e del soggetto negli studi sulla città e in seguito,si spiega il caos e la
complessità della città contemporanea di Caracas con l’indeterminazione della forma sul
contenuto. Infine, si manifesta la necessità di costruire nuovi concetti, associate a una realtà
urbana di calcestruzzo, per tenere conto della complessità dei processi di trasformazione
socio-spaziali che modellano la forma della città.
ParoleIntroducción
La comprensión de la ciudad...