Características literarias Señor Presidente

Las expresiones onomatopéyicas, así como también el uso de jitanjáforas son algo característico en el estilo de Miguel Ángel Asturias. Con la jitanjáfora que empieza el libro el autor nos da laclave del simbolismo en su obra, representado por el oscilar de las campanas “de la luz en la sombra, de la sombra en la luz”. Aquí encontramos el simbolismo del conflicto humano, los extremos del bien yel mal. Otro ejemplo de jitanjáfora lo encontramos cuando esta expresa el vértigo del Pelele en su delirio
“Curva/de/curva/en/curva/de/curva/curva/curva/de/curva/en/curva/la mujer de Lot.” Tambiénpodemos encontrar varias onomatopeyas como “car-car-car-car-cajada”; “erre,erre,ere…” ; “¡Já-Já-Já-Já!”.

“¡Qué dice queeee…!”;”¡Pueees..!”. Por medio de variantes ortográficas el autor logra quecrear la ilusión de que sus personajes hablan en voz alta. Otra peculiaridad del autor es el uso del diminutivo . Esto es carácteristico del lenguaje en Hispanoamerica pero más en loscentroamericanos. “Beba más agüita”;”restregóse un pañuelito de encaje en la nariz”;”cada martillito del piano”. Asturias también logra captar el habla de sus gentes (criollos e indígenas) con vocablos típicos de latierra “guacal”; “farolazo”; “caite”; “pisto”. También encontramos palabras con modismos americanos: “botica” (farmacia); el trato de vos: “servite vos”; “fregado” (inopotuno); “Ah la gran flauta”.Algunos modismos incorporan errores gramaticales frecuentes en Hispanoamerica: “viera visto” (hubiera visto); “hubieron tamales” (hubo tamales).

También encontramos referencias a productoscentroamericanos: “tricófero” y el jabón de “reuter”. La metáfora, lo grotesco y el contraste son tres aspectos muy utilizados por el autor. Cuando la metáfora es excesiva distrae al lector y lo obliga a unosejercicios mentales que a veces lo alejan del fonde de la obra. “Las noches de abril son en el trópico las viudas de los días cálidos de marzo, oscuras, frías, despeinadas, tristes”. Esta metáfora...