Caracteristicas De La Cultura Maya

¿Qué son los arcaísmos?

Los arcaísmos son palabras y usos gramaticales que se empleaban antiguamente y que hoy en día han caído en desuso.

Sin embargo, algunos de ellos perviven aún en determinadas zonas rurales de España y de varios países de Hispanoamérica. Es el caso de agora (por ahora), ansí (por así), antier (por anteayer), asaz (bastante), empero (pero), liviano (ligero), pollera(falda), ponerse bravo (enfadarse), por ende (por tanto) o yantar (comer), entre otros.
10. Arcaísmos del español
11 julio, 2009
Waldo Mancilla VOCABULARIODeja un comentario
Se llama arcaísmo a toda palabra o expresión que, si bien llegó a ser muy utilizada en el pasado, hoy en día no se usa frecuentemente o ha sido reemplazada por un término nuevo o una variante. En la actualidad pervivenalgunos arcaísmos en ciertas zonas (sobre todo rurales) de España y en Hispanoamérica.
Tipos
EN VERBOS Y FORMAS VERBALES
Vide en lugar de vi
Truje en lugar de traje
DE RÉGIMEN
Decidí de irme en vez de decidí irme
Intentar de hacer por intentar hacer
EN LAS CONSTRUCCIONES GRAMATICALES
Un su hermano en vez de un hermano suyo
EN LOS ARTÍCULOS
La puente en lugar de el puente
Lahambre por el hambre
No obstante, muchas de las voces que habían caído en desuso están comenzando a resurgir de nuevo y muy frecuentemente se las confunde con neologismos.
En algunos escritos literarios se utilizan dichos vocablos con bastante asiduidad para dar mayor belleza a la expresión o para recrear una época concreta.
A continuación, una tabla con arcaísmos y sus correspondencias:Arcaísmo | Término correcto (en la actualidad) |
yantar | comer |
cuasi | casi |
asadura | hígado y bofes |
aberruntar | predecir |
truje | traje |
harbar | hacer algo atropelladamente / excavar en la tierra buscando algo |
maguer | a pesar |
orage | borrasca / temperatura ambiente |
aluzar | alumbrar |
fierro | hierro |
agora | ahora |
dorndón |niebla espesa y fría |
enflacar | adelgazar |
entrambos | ambos |
gabarro | pepita |
aquesto | esto |
asaz | bastante |
esfolar | desollar |
empero | pero |
ginesta | retama |
ombrigo | ombligo |
escogencia | elección |
cabás | maletín |
albuznaque | bruto, bestia |
guarro | cerdo, cochino (animal) |
almirez | mortero |
cazos o ollas | cazos uollas |
adusto | hosco, arisco, seco |
antier | anteayer |
baltra | vientre, panza |
barragán | mozo soltero / compañero |
colorado | libre, obsceno |
gusarapo | gusano |
fijo | hijo |
bilba | gorra, boina |
aborrir | aborrecer |
guija | piedra redonda |
bolindre | canica |
viento | olfato de los animales |
talega | provisión de víveres |aguaitar | acechar |
fidalgo | hidalgo |
comprero | comprador |
tasco | nevada grande |
remesino | costumbre, vicio |
conseja | cuento |
cobertor | manta |
ya días ha | hace mucho tiempo |
ósculo | beso |
hortal | huerto |
comparancia | comparación |
fermosura | hermosura |
cencio | viento frío, escarcha, niebla |
farina | harina |
fato | hato,ropa para un uso determinado |
11. Literatura náhuatl. De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, Como en el caso de las lenguas mayas, las obras literarias en náhuatl previas a la conquista toman la forma de escritura pictográfica que seguramente se usó para memorizar las tradiciones orales. La introducción del alfabeto romano por los frailes españoles jugó un importante papelen la preservación de parte de la cultura azteca, siendo la otra parte destruida por los mismos españoles. La obra de Bernardino de Sahagún (1530-1590) tuvo un importancia crucial pues contiene una investigación enciclopédica sobre la civilización azteca y muchos ejemplos de escritos históricos, religiosos y poéticos. Otros importantes documentos que han sido preservados son la Historia Nahuatl...