Caracteristicas Del Español Dominicano

Los elementos que integran el Español Dominicano proceden principalmente del Español de la metropoli; a estos se agregan algunos terminos de la lengua de los aborigenes que habitaban la isla en la epoca del descubrimiento, ademas de elementos africano, resultado de los esclavos traidos a nuestra isla por los colonizadores españoles; asi mismo se encuentran en nuestra lengua elementos del frances,del ingles, del italiano…, que la comunicacion esparce por el mundo.

-Caracteristicas mas notorias del español dominicano

Como todo español latinoamericano ofrece manifestaciones del SESEO y del YEISMO. Por otra parte se dice que nuestro español es arcaizante, debido en parte, a los años de aislamiento en que se mantuvo el pais por la tirania trujillista. A nivel de todo territorio esnotoria la omission de la S final, asi como su adicion indebida, lo mismo que la aspiracion de la S final o en medio de silabas.
Suelen encontrarse en nuestra lengua las ``frases hechas``, tanto las procedentes del Español general como las que tienen un sabor popular.
Dominicanismos: Son las palabras y expresiones creadas por el pueblo cuando no conoce o el sistema no le ofrece el termino apropiado auna determinada realidad: ej. Palomo, pariguayo, caco, e puya,….
Tiene el español dominicano caracteristicas que se advierten en determinadas regiones del territorio nacional, principalmente en las regions suburbanas y en los campos: En el Cibao vocalizan las consonants R, L en I (dicen poique en vez de porque o vueivo por vuelvo); ademas por ultracorrecion consonatizan I en R,L (dicen acertepor aceite, mamel por mamei); otra caracteristica notoria en dicha region es el uso de vocablos en desuso (arcaismo: asegun, vide). En la region Fronteriza, por la cercania de Haiti, suelen aparecer terminos del creole o patois hablando en dicho pais. En la peninsula de Samana, por la existencia alli de comunicaciones de habla inglesa y francesa (patois) hay lugares donde se hablan dichas lenguascotidianamente, y ademas influyen en la forma de construir –sintaxis- de los lugareños, asi como en la realizacion de algunos vocablos (maron por marron, ir pa`riba por ir pa`rriba). En la Region Sureña neutralizan las consonants R.L (Dicen arguien, porvo,…); pluralizan irregularmente(muchachose, muluse); enfatizan la R simple (durrce de leches); invierten las variants te, me y se me(quitamete, mese cayo, etc..). En Region Sureste. Santo Domingo, San Pedro- neutralizan R,L hacienda prevalecer la L tanto al final como en medio de silaba (dicen amol por amor, se bañan en el mal, etc). En la region Este lo mas notorio es la asimilacion de rd y rt (pueddta, veddd) conjuntamente con la absorcion de la S final o en medio de silaba (loj libros, maejtra, etc.).
De las influencias que resultan dela presencia haitiana y de los cocolos en los buteyes, los investigadores no dicen nada; pero es sabido que sobra que el encuentro de dos culturas hace siempre que una influya en la otra.

-Carracteristicas regionales
La Region Norte, conocida con el nombre indigena de Cibao abarca el Valle de La Vega Real. En ella estan comprendidas 14 de las 29 provincias del pais, entre las que mencionaremoslas provincias de Santiago, La Vega, Espaillat, Duarte, etc. Esta región tiene caracteristicas propias en su habla. Es en ella donde se encuentra el mayor numero de arcaismos y es donde se da con mayor arraigo la perdida total de la aspirada, quiza relacionado con el hecho de haberse mantenido mas aislada por falta de comunicacion y estar menos sujeta a la influencia fonetica de los esclavos .
Lacaracteristica principal del habla de la region cibaeña, sobre todo notoria en las zonas rurales, es la sustitución de las consonantes R y L por I: persona por pesona, abui por abur, abombaise por abombarse, caibon por carbon, doloi por dolor, maivao por malvado, valoi por valor, etc.
A nivel de la clase media se ha operado un interes por evitar el uso de la I, en sustitucion de las R y L,...