Carifta
Páginas: 16 (3962 palabras)
Publicado: 1 de septiembre de 2011
Asociación Caribeña de Libre Comercio
“Caribbean Free Trade Association”
CARIFTA
La Asociación de Libre Comercio del Caribe (CARIFTA) fue fundada por Antigua y Barbuda, Barbados, Guyana, y Trinidad y Tobago el 15 de diciembre de 1965, con la firma del Acuerdo de Dickenson Bay (el Acuerdo sobre el Caribe Asociación de Libre Comercio). They were joined on 1 July, 1968 by Dominica,Grenada, St Kitts-Nevis-Anguilla, Saint Lucia and St Vincent and the Grenadines; and on 1 August, 1968 by Montserrat and Jamaica. A ellos se unieron el 1 de julio de 1968 por Dominica, Granada, St. Kitts-Nevis-Anguila, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas, y el 1 de agosto de 1968 por Montserrat y Jamaica. In 1971 Belize (then British Honduras) joined the Association. En 1971 Belice (entoncesHonduras Británica) se unió a la Asociación.
These Caribbean countries had recently become independent, and CARIFTA was intended to unite their economies and to give them a joint presence on the international scene. Estos países del Caribe se habían convertido recientemente independientes, y CARIFTA tenía la intención de unir sus economías y para darles una presencia conjunta en la escenainternacional.
Specifically, CARIFTA was intended to encourage balanced development of the Region by: En concreto, CARIFTA fue para fomentar un desarrollo equilibrado de la Región:
| • increasing trade - buying and selling more goods among the Member States • incrementar el comercio - compra y venta de más bienes entre los Estados miembros
• diversifying trade - expanding the variety ofgoods and services available for trade • diversificar los intercambios comerciales - ampliación de la variedad de bienes y servicios disponibles para el comercio
• liberalising trade - removing tariffs and quotas on goods produced and traded within the area • la liberalización del comercio - la eliminación de aranceles y cuotas sobre las mercancías producidas y comercializadas en la zona
•ensuring fair competition - setting up rules for all members to follow to protect the smaller enterprises • garantizar una competencia leal - el establecimiento de normas para todos los miembros a seguir para proteger a las empresas más pequeñas |
In addition to providing for free trade, the Agreement sought to: Además de proporcionar el libre comercio, el Acuerdo tenía por objeto:
| • ensurethat the benefits of free trade were equitably distributed • asegurar que los beneficios del libre comercio se distribuyan equitativamente
• promote industrial development in the LDCs • promover el desarrollo industrial en los países menos adelantados
• promote the development of the coconut industry (through an Oils and Fats Agreement) which was significant in many of the LDCs • Promover eldesarrollo de la industria del coco (a través de un Acuerdo sobre Aceites y Grasas), que fue significativa en muchos de los países menos adelantados
• rationalise agricultural production but in the interim, facilitate the marketing of selected agricultural products of particular interest to the LDCs (through the Agricultural Marketing Protocol); and • racionalizar la producción agrícola, pero en elínterin, facilitar la comercialización de determinados productos agrícolas de especial interés para los países menos adelantados (a través del Protocolo de Comercialización Agrícola), y
• provide a longer period to phase out customs duty on certain products which were more important for the revenue of the LDCs • proporcionar un período más largo para eliminar gradualmente el impuesto de aduanasobre determinados productos que eran más importantes para los ingresos de los países menos adelantados |
EL CARICOM
(COMUNIDAD DEL CARIBE)
El establecimiento del Mercado Común de la Comunidad del Caribe (CARICOM) fue el resultado de un esfuerzo de 15 años para cumplir con la esperanza de una integración regional que nació con el establecimiento de la Federación de las Antillas...
“Caribbean Free Trade Association”
CARIFTA
La Asociación de Libre Comercio del Caribe (CARIFTA) fue fundada por Antigua y Barbuda, Barbados, Guyana, y Trinidad y Tobago el 15 de diciembre de 1965, con la firma del Acuerdo de Dickenson Bay (el Acuerdo sobre el Caribe Asociación de Libre Comercio). They were joined on 1 July, 1968 by Dominica,Grenada, St Kitts-Nevis-Anguilla, Saint Lucia and St Vincent and the Grenadines; and on 1 August, 1968 by Montserrat and Jamaica. A ellos se unieron el 1 de julio de 1968 por Dominica, Granada, St. Kitts-Nevis-Anguila, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas, y el 1 de agosto de 1968 por Montserrat y Jamaica. In 1971 Belize (then British Honduras) joined the Association. En 1971 Belice (entoncesHonduras Británica) se unió a la Asociación.
These Caribbean countries had recently become independent, and CARIFTA was intended to unite their economies and to give them a joint presence on the international scene. Estos países del Caribe se habían convertido recientemente independientes, y CARIFTA tenía la intención de unir sus economías y para darles una presencia conjunta en la escenainternacional.
Specifically, CARIFTA was intended to encourage balanced development of the Region by: En concreto, CARIFTA fue para fomentar un desarrollo equilibrado de la Región:
| • increasing trade - buying and selling more goods among the Member States • incrementar el comercio - compra y venta de más bienes entre los Estados miembros
• diversifying trade - expanding the variety ofgoods and services available for trade • diversificar los intercambios comerciales - ampliación de la variedad de bienes y servicios disponibles para el comercio
• liberalising trade - removing tariffs and quotas on goods produced and traded within the area • la liberalización del comercio - la eliminación de aranceles y cuotas sobre las mercancías producidas y comercializadas en la zona
•ensuring fair competition - setting up rules for all members to follow to protect the smaller enterprises • garantizar una competencia leal - el establecimiento de normas para todos los miembros a seguir para proteger a las empresas más pequeñas |
In addition to providing for free trade, the Agreement sought to: Además de proporcionar el libre comercio, el Acuerdo tenía por objeto:
| • ensurethat the benefits of free trade were equitably distributed • asegurar que los beneficios del libre comercio se distribuyan equitativamente
• promote industrial development in the LDCs • promover el desarrollo industrial en los países menos adelantados
• promote the development of the coconut industry (through an Oils and Fats Agreement) which was significant in many of the LDCs • Promover eldesarrollo de la industria del coco (a través de un Acuerdo sobre Aceites y Grasas), que fue significativa en muchos de los países menos adelantados
• rationalise agricultural production but in the interim, facilitate the marketing of selected agricultural products of particular interest to the LDCs (through the Agricultural Marketing Protocol); and • racionalizar la producción agrícola, pero en elínterin, facilitar la comercialización de determinados productos agrícolas de especial interés para los países menos adelantados (a través del Protocolo de Comercialización Agrícola), y
• provide a longer period to phase out customs duty on certain products which were more important for the revenue of the LDCs • proporcionar un período más largo para eliminar gradualmente el impuesto de aduanasobre determinados productos que eran más importantes para los ingresos de los países menos adelantados |
EL CARICOM
(COMUNIDAD DEL CARIBE)
El establecimiento del Mercado Común de la Comunidad del Caribe (CARICOM) fue el resultado de un esfuerzo de 15 años para cumplir con la esperanza de una integración regional que nació con el establecimiento de la Federación de las Antillas...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.