Carillas de Porcelana

Técnica y sistemática de la preparación y
construcción de carillas de porcelana
Peña López,
José Miguel

Procedure and clinical aspects of dental preparation
and technical fabrication of ceramic laminate veneers
Peña-López, José Miguel*
Fernández-Vázquez, José Pablo**
Álvarez-Fernández, María Ángeles*
González-Lafita, Pedro***

Resumen: Las carillas de porcelana son un tratamientorestaurador que ha probado su bondad después de muchos años de uso clínico, especialmente en el
sector anterior por sus implicaciones estéticas, con porcentajes de éxito próximos al 95% a los 15 años. En el presente artículo se hace una exposición del tratamiento con carillas de porcelana, incluyendo las indicaciones y contraindicaciones para su empleo, sus ventajas e inconvenientes, el diagnóstico,la comunicación con el paciente, las técnicas de preparación dentaria, el cementado de

*Doctor en Medicina, Estomatólogo,
Profesor Asociado de Prótesis Estomatológica.
**Doctor en Medicina, Estomatólogo,
Profesor Titular Interino.
***Doctor en Medicina, Estomatólogo, Colaborador de Honor de Prótesis
Estomatológica.
Facultad de Medicina y Odontología
de la Universidad de Oviedo

lasmismas y el mantenimiento posterior.
Palabras clave: Carillas de porcelana, Carillas cerámicas, Cementos de composite, Estética dental, Adhesión
Abstract: Laminate ceramic veneers are very usefull for both dentists and
patients as they are a good dental treatment, specially on the aesthetical part
of the smile, with. Authors reveal a 95% of good results after 15 years in the
mouth. In thisarticle, the authors present a review on ceramic laminate veneers, including indications and contraindications of use, advantages and disadvantages, diagnosis procedures, patient communication, dental preparation
techniques, luting techniques and maintenance.
Key words: Ceramic laminate veneers, Luting resin cements, Dental aesthetics,
Adhesion

Correspondencia
José Miguel Peña López
C/ Uría nº31-3ºA
33202 Gijón
Principado de Asturias
e-mail: jmpenya1@teleline.es

BIBLID [1138-123X (2003)8:6; noviembre-diciembre 593-724]
Peña López JM, Fernández Vázquez JP Álvarez Fernández MA, González Lafita P
,
.
Técnica y sistemática clínica de la preparación y construcción de carillas de porcelana. RCOE 2003;8(6):647-668.

RCOE, 2003, Vol 8, Nº6, 647-668

– 647–

Peña López JM,Fernández Vázquez JP Álvarez Fernández MA, González Lafita P
,
.

Introducción
La continua mejora de los materiales y técnicas protésicas ha permitido
que el aspecto estético de algunas restauraciones se fundamente en la cerámica sin metal, tanto para los dientes
anteriores como, con menos indicaciones, en posteriores. Varios autores1-3
han revisado la cuestión y concluyeron
con que elempleo de estos materiales
es adecuado y fiable en clínica4. Estos
datos han hecho posible el tratamiento con carillas de porcelana como una
forma eficaz y segura para conseguir y
mejorar la estética del sector anterior
en pacientes preocupados y necesitados de ello. En Inglaterra se cifra en
torno a más de 100.000 carillas cerámicas al año, el número de unidades
que se instalan en la boca delos
pacientes5. Su alta predecibilidad y su
elevado porcentaje de éxitos, que se
cifra en torno al 99% a los 5 años6*, permiten ofrecer una alternativa terapéutica muy satisfactoria, con un porcentaje de éxito alrededor del 97% a los 15
años7**. Cuando se incluyen los fracasos
estéticos en la estadística se elevan
algo los porcentajes de fracaso7**. Por el
contrario, Crispin8 defiende que esnecesaria una mayor investigación aún,
antes de preconizar el uso masivo de
cerámica para frentes laminados e
«inlays-onlays» en lugar de restauraciones de composite.
Una carilla de cerámica consiste en
una lámina de porcelana que recubre
parcialmente un diente, a modo de
veneer, al que se une por medios micromecánicos adhesivos, tras el grabado del esmalte. La adhesión de las
carillas...