Carl Sagan - El cerebro de broca

EL CEREBRO DE BROCA
CARL SAGAN

Titulo Original en ingles: Broca’s Brain
Traducción: Doménech Bregada (Cap 1 al 7) y José Chabás (Cap 8 al 25) de la 1 edic. de
Random House, Inc., Nueva York, 1970.
(c) 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, Carl Sagan
(c) 1981, Ediciones Gribaldo, S.A.
Déu i Mata N°98. Barcelona 08029. España
D.R. (c) 1984 por Editorial Gribaldo, S.A. de C.V.
Calz. SanBartolo Naucalpán N°282
Miguel Hidalgo, México, D.F.
ISBN 968-419-420-X
Edición Electrónica: U.L.D.

2

Agradecimientos
En cuanto a discusión de puntos específicos abordados en el texto, estoy en deuda con un
buen numero de amigos, corresponsales y colegas, entre los que se incluyen Diane
Ackerman, D.W.G. Arthur, James Bakalar, Richard Berendzen, Norman Bloom, S.
Chandrasekhar, darkChapman, Sidney Coleman, Yves Coppens, Judy-Lynn del Rey, Frank
Drake, Stuart Edelstein, Paul Fox, D. Car-leton Gajdusek, Owen Gingerich, Thomas Gold, J.
Richard Gott III, Steven J. Gould, Lester Grinspoon, Stanislav Groff, J. U. Gunter, Robert
Horvitz, James W. Kalat, B. Gentry Lee, Jack Lewis, Marvin Minsky, David Morrison, Philip
Morrison, Bruce Murray, Phileo Nash, Tobias Owen, James Pollack,James Randi, E.E.
Salpeter, Stuart Shapiro, Gunther Stent, O.B. Toon, Joseph Veverka, EA. Whitaker y A.
Thomas Young.
Este libro debe mucho, en todos los estadios de su producción, a la dedicación y
competentes esfuerzos de Susan Lang, Carol Lane y, muy particularmente, a Shirley Arden,
mi secretaria particular.
Debo especial gratitud a Ann Druyan y Steven Soter por su generosa ayuda yestimulantes
comentarios sobre buena parte de los temas tratados en el libro. Ann ha contribuido
esencialmente en la mayor parte de los capítulos y en la elección del titulo. Mi deuda para
con ella es inmensa.

3

Indice
Indice .................................................................................................................... 4
Introducción.......................................................................................................... 5
Primera Parte: CIENCIA E INTERÉS HUMANO......................................................... 7
1. EL CEREBRO DE BROCA ..................................................................................... 7
2. ¿PODEMOS CONOCER EL UNIVERSO? REFLEXIONES SOBRE UN GRANO DE SAL....... 14
3. ESTE MUNDO QUE NOS LLAMA COMOUNA LIBERACIÓN....................................... 18
4. ELOGIO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA ......................................................... 27
Segunda Parte: LOS FABRICANTES DE PARADOJAS ............................................. 33
5. SONÁMBULOS Y TRAFICANTES EN MISTERIOS: SENTIDO Y SINSENTIDO EN LAS
FRONTERAS DE LA CIENCIA................................................................................. 33
6. ENANAS BLANCAS Y HOMBRECILLOS VERDES..................................................... 49
7. VENUS Y EL DOCTOR VELIKOVSKY .................................................................... 60
8. NORMAN BLOOM, MENSAJERO DE DIOS............................................................. 93
9. CIENCIA FICCIÓN: UN PUNTO DE VISTAPERSONAL............................................. 99
Tercera Parte: NUESTRO ESPACIO PRÓXIMO ..................................................... 105
10. LA FAMILIA DEL SOL.................................................................................... 105
11. UN PLANETA LLAMADO JORGE ...................................................................... 112
12. VIDA EN EL SISTEMA SOLAR........................................................................ 121
13. TITÁN, LA ENIGMÁTICA LUNA DE SATURNO .................................................... 125
14. LOS CLIMAS DE LOS PLANETAS..................................................................... 129
15.CALÍOPE Y LA CAABA.................................................................................... 135
16. LA EDAD DE ORO DE LA...