Carl

ph
La matrix como metafísica*
David Chalmers
University of Arizona

Resumen
El artículo intenta defender la tesis según
la cual el escenario que se describe en The
Matrix no corresponde a ninguna hipótesis
escéptica. Antes bien, las experiencias que
se viven en el interior de la matrix pueden
ser tan reales como las que se dan por fuera
de ella. Asimismo, y aunque el mundo de
lamatrix es completamente simulado, las
experiencias que se viven en su interior
no tienen por qué ser completamente
falsas e incluso pueden ser verdaderas.
Para desarrollar estas ideas, se exponen
varias hipótesis que ayudan a clarificar el
problema. De igual forma, se responden
las objeciones que se han planteado contra
estas tesis.

Palabras clave
Matrix, escepticismo, simulacióncomputacional, mundo, creencias.

Abstract
This paper tries to defend the thesis that
the scenario described in The Matrix does
not correspond to any skeptical hypothesis.
Quite the contrary, the experiences that
one has inside the matrix can be as real
as those one has in the external world.
Furthermore, though the matrix’ world is
totally simulated, the experiences one has
inside it do nothave to be entirely false,
they may be even true. To argue for these
ideas, several hypotheses are examined.
Finally, the objections raised against these
theses are answered.

Key words
Matrix, skepticism, computational
simulation, world, beliefs.

* Traducción del Inglés por Yobany Serna Castro
Recibido el 9 de Abril y aprobado el 30 de Julio de 2007.

David Chalmers

ph

ICEREBROS EN CUBETAS

The Matrix presenta una versión de una vieja fábula filosófica: el cerebro
en una cubeta. Un cerebro separado de su cuerpo está flotando en una
cubeta en el laboratorio de un científico. El científico ha dispuesto de
antemano que el cerebro pueda ser estimulado con la misma clase de
estímulos que recibe un cerebro normal en un cuerpo humano. Para hacer
esto, el cerebro esconectado a una gigantesca simulación computarizada
de un mundo. La simulación determina qué estímulos recibe el cerebro.
Cuando el cerebro produce respuestas, éstas se retroalimentan dentro
de la simulación. El estado interno del cerebro es exactamente igual
como el de un cerebro normal, a pesar de que le falta un cuerpo. Desde
el punto de vista del cerebro, las cosas son iguales a como nosaparecen
a usted y a mí.
Al parecer, el cerebro está siendo sujeto a un engaño masivo. Tiene
toda clase de creencias falsas sobre el mundo. Cree que tiene un
cuerpo, pero no tiene ninguno. Cree que está caminando bajo la luz
del sol, pero realmente está dentro de un laboratorio oscuro. Cree que
está en un lugar, cuando de hecho puede estar en cualquier otro sitio
completamente diferente.Quizás cree que está en Tucson, cuando
realmente está en Australia, o incluso en el espacio exterior.

La situación de Neo al comienzo de The
Matrix es parecida a esto. Él piensa que
vive en una ciudad, piensa que tiene
cabello, piensa que es 1999, y piensa
que en la calle hay un sol radiante. En
realidad, está flotando en el espacio,
no tiene cabello, el año es alrededor del
2199, y el mundoha sido oscurecido
por la guerra. Hay algunas pequeñas
diferencias del panorama de la cubeta
mencionado anteriormente: el cerebro
de Neo está ubicado en un cuerpo, y la simulación computarizada está
controlada por las máquinas en vez de un científico. Pero los detalles
esenciales son en su mayoría los mismos. En efecto, Neo es un cerebro
en una cubeta.
Vamos a decir que una matrix (“m”minúscula) es una simulación
computarizada de un mundo diseñada artificialmente. Así, la Matrix

210

Discusiones Filosóficas. Año 8 Nº 11, Enero–Diciembre, 2007. pp. 209 - 254

ph

La matrix como metafísica

en la película es un caso particular de una matrix. Y vamos a decir que
alguien está encubetado, o están en una matrix, si tiene un sistema cognitivo
que recibe sus estímulos...