carlitas

MulƟprocesadora manual / Manual Multriprocess
MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTION MANUAL

HOME & COOK Barrio Palermo
Av.Santa Fé 2690 Tel: 4825-6112 Email: anchorena@groupeseb.com

PASSERINI MARIA CARLA

MU
ULTTIP
PRO
ROCE
CESSA
ADO
D OR
RA
A MANUAL
MA
AN
NU
UA
AL
MULTIPROCESADORA

íNDICE / CONTENTS

GARANTÍA / WARRANTY
GARANTIA INTERNACIONAL
Este producto es suscep ble de reparación porMOULINEX durante y después del periodo de garan a.
Los accesorios, consumibles y componentes reemplazables por el usuario final, caso de estar disponibles localmente,
pueden ser adquiridos tal y como se describe en la página web de MOULINEX.
www. moulinex.com

Advertencias / warnings

1

2

Componentes / components

Armado y uso / assambly and use
Para hacer puré / to make mash
Desarmado / desassemblyHacer papas bastón / Make potatoes sƟck
Desarmado / desassembly

3
4
4-5
5

Para rallar quesos / To grate cheese

6-7

Para baƟr en bowl / To beat in bowl

8

Discos rebanadores y ralladores / Slicers disc and graters

8

Mantenimiento y limpieza / maintenance and cleaning
Sugerencias y consejos / Ɵps and advice

Servicios técnicos / tecnics services
Cer ficado de garan a / warranty cerƟficateContacto / contact

9
9

10 - 11 - 12
13

La garanơa
Este es un producto garan zado por MOULINEX contra defectos de fabricación o en los materiales durante el periodo
de garan a en aquellos países que figuran en la lista de países incluida en la úl ma página del manual de usuario, a
par r de la fecha de compra.
La garan a internacional del fabricante cubre todos los costes de res tución del productodefectuoso, de forma que se
ajuste a sus especificaciones originales, ya sea mediante su reparación o la sus tución de los componentes defectuosos
y la mano de obra necesaria. A criterio de MOULINEX, se podrá sus tuir el producto defectuoso, en lugar de repararlo.
Condiciones y exclusiones
MOULINEX no estará obligada a reparar o sus tuir productos que no vayan acompañados de una prueba de compraválida. Se puede llevar el producto en persona directamente a un centro de servicios autorizado, o embalarlo adecuadamente y enviarlo, por correo cer ficado (o envío postal equivalente), a un centro de servicios autorizado de MOULINEX.
La dirección completa de los centros de servicio autorizados en cada país puede obtenerse en el si o web de MOULINEX o llamando al número de teléfono de Atención alConsumidor del país en cues ón indicado en la Lista de Países.
Esta garan a no cubrirá los daños que puedan producirse como resultado de usos incorrectos, negligencia, inobservancia de las instrucciones de MOULINEX, o una modificación o reparación no autorizada del producto, un embalaje
inadecuado por parte del consumidor o por una manipulación incorrecta del transpor sta. Tampoco cubre el uso ydesgaste habitual, el mantenimiento o sus tución de consumibles, ni lo siguiente:
-la calcificación (las descalcificaciones deberán realizarse con arreglo a las instrucciones de uso)
-la entrada de agua, polvo o insectos dentro del producto
-accidentes, incluidos incendios, inundaciones, rayos, etc.
-uso profesional o comercial

INTERNATIONAL WARRANTY
This product is capable of being remedied byMOULINEX during and a er the warranty period.
Accessories, Consumables and user-replaceable components end, if available locally, can be acquired as described in MOULINEX website.
www. moulinex.com
The warranty
This is a product MOULINEX guaranteed against defects in workmanship or materials during the warranty
period in those countries on the list of countries included in the last page of the usermanual, from the date of
purchase.
The interna onal warranty covers all costs for return of the defec ve product, so that matches its original specifica ons, either by repair or replacement of defec ve parts and labor required. A MOULINEX criteria, you can
replace the defec ve product, rather than repair.
Condi ons and exclusions
MOULINEX not be obligated to repair or replace products that are...