Carlos Kuraiem: Dictadura, Canciones y Resistencia

Carlos Kuraiem: Dictadura, Canciones y Resistencia
Incluye el Poema Olvido Forggotten versión en español y en inglés.
Investigación y notas: Prof. Marta Goddio


Olvido

Mi país juega a las escondidas
nunca me ve
ni me encuentra

la gente se va tapando de tierra
como las cosas

el viento sin llaves
abre puertas, infla las cortinas

ni el amor
ni el poema que escribimos
esnuestro

mi país juega a los escritorios
con oros en las manos
y barro en los pies

alguien acaricia la vida
y la vida le devuelve las caricias

mi país es de otros
no le pertenezco.


Carlos Kuraiem


Kuraiem: Látigo azote la voz sube. Aguda se clava, hiere con el filo hasta hacer sangrar la historia de nunca acabar. Escarba conuñas y dientes el vacío clandestino al que condena esta sociedad artrítica con sus simulacros de revoluciones, sus infamias, sus órdenes preestablecidos, sus disputas de juicios y castigos, el reclutamiento, los bandos, las bandas municipales, la anestesia, el ruido, las inercias, las masas, los títeres vigilantes empuñando sus porras para asestar el golpe a quien reclama que las figuritasde héroes que insisten en vender en sus quiosquitos, están vencidas.
Kuraiem explica en una entrevista: - Hay una etapa oscura. Esa “etapa oscura” es donde aparezco yo acá en el país. Esta etapa oscura no cifrada, no relatada (del todo), no historiada que abarca lo que es mediado del ’76 a fines del 77, principios del ‘78, Pre Mundial de Fútbol. Ahí entro dentro de lo que es las notasperiodísticas, los recitales en teatros… En esa etapa oscura de la que estoy hablando es donde aparezco yo, con mi guitarra en la mano, cantando mis canciones. Mi guitarra en la mano. No la llevaba ni al hombro, ni a la espalda porque no soy gaucho desertor, y había que afrontar con lo que tenía: una guitarra, una voz y una letra. De esa época oscura del país se sabe muy poco sobrequiénes estuvieron poniendo el cuerpo en ese momento. -
Kuraiem: Estigma que incomoda, irrita, derrumba, corta, filtra, agrieta, quema como un fantasma que se llega de la noche oscura, cuando eran tiempos de ausencia para la conciencia y sus fatalidades. La canción sola buscó las grietas, las fisuras para perforar con la fuerza de su rebeldía décadas de silencio. Canción insurrecta, abandonópartitura, autor, guitarra, y así avanza y crece multiplicando su espíritu en múltiples brazos sorprendiendo a los impostores con la victoria de su libertad.
Kuraiem -Quien escucha “Go up (Subieron), tiene que saber que alguien que dice “Que me importan los del Estado/ esos hombres sé quiénes son…”, es muy difícil que una grabadora, multinacional, te grabe ese tema. Porque esta música y lapalabra de quien canta no está al servicio de nadie. Es un juglar que recorre caminos, canta su canción y cumple ese recorrido. Entonces, digamos: ¿Con qué lo identificás? ¿Cómo lo llevás a un estudio de grabación a un tema como Subieron? ¿Qué le ponés…orquestación? ¿Qué le ponés… coros…? ¿Cómo lo remixás el tema? Si es un tema, digamos, de combate, de cantautor real… es el cantautor con suguitarra, su letra y su voz. No lo podés siquiera vender, porque cuando lo escuchás... la canción…¡te paraliza!
Hay que ubicarse en tiempo y lugar. No es lo mismo hoy cantar que cantar en ese momento., por el sistema que imperaba en el país. Todas las fiestas se habían dejado de practicar, porque todo se cerraba. Entonces… ¿qué quedaban? Quedaban los teatros, estaba lo que empezaba a serel Teatro Abierto… Entonces, empiezo a tocar en teatros, a diez o quince cuadras de la Casa Rosada. Yo estoy tocando esos temas a pocas cuadras… Ahí escuchan todos, ahí ven los carteles todos… Si ponía una pegatina de carteles grandes en las calles que decían “Kuraiem, No por la Fuerza”, ese cartel lo veían todos. Se ponían en pleno día esos carteles, no eran clandestinos. Si tocabas...